聚精会神(聚精會神)

Pelafalan: jù jīng huì shén Makna literal: Kumpulkan Essence Meet Spirit

Asal & Penggunaan

Berasal dari manual meditasi Taois pada masa Dinasti Han, idiom ini menggambarkan pengumpulan (聚) esensi vital (精) untuk menyatu (会) dengan roh (神). Para praktisi awal percaya bahwa perhatian yang tersebar menguras energi vital seseorang, sementara konsentrasi yang terfokus dapat menyatukan tubuh dan pikiran. Konsep ini menjadi inti dari praktik Buddha Chan selama Dinasti Tang, di mana para master menggunakannya untuk menggambarkan kondisi mental yang ideal untuk meditasi. Dalam konteks modern, ini menggambarkan konsentrasi yang intens – mulai dari atlet dalam kondisi flow mereka hingga peneliti yang menangani masalah kompleks. Idiom ini menunjukkan bahwa fokus sejati bukan hanya tentang perhatian, tetapi tentang mengumpulkan seluruh keberadaan seseorang ke dalam satu titik kesadaran.

Kapan Menggunakan

Situasi: Ahli bedah berfokus sepenuhnya selama prosedur yang kompleks

Temukan peribahasa Tiongkok baru setiap hari dengan aplikasi iOS kami.