负重致远(負重致遠)
负重致远 (fù zhòng zhì yuǎn) secara harfiah berarti “menanggung berat badan yang jauh”dan mengekspresikan “bertahan sekarang untuk masa depan”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan sukses & ketekunan.
Juga dicari sebagai: fu zhong zhi yuan, fu zhong zhi yuan,负重致远 Makna, 负重致远 in english
Pelafalan: fù zhòng zhì yuǎn Makna literal: Menanggung berat badan yang jauh
Asal & Penggunaan
Berasal dari ajaran Konfusianisme tentang pengembangan diri, idiom ini memadukan memikul (负) beban (重) dengan mencapai (致) jarak (远) yang jauh. Gambaran ini berakar pada teks-teks klasik yang menggambarkan bagaimana para cendekiawan muda sengaja memikul beban berat saat menuntut ilmu, membangun ketahanan fisik dan mental. Pada era Dinasti Song, idiom ini dihubungkan dengan cita-cita pengembangan diri secara menyeluruh, di mana kesulitan dipandang penting untuk mencapai tujuan yang jauh. Penerapan modern menekankan pentingnya menerima tantangan demi kesuksesan jangka panjang, terutama dalam pendidikan, pengembangan karier, dan pengembangan diri. Ini mengajarkan bahwa pencapaian yang bermakna membutuhkan kesediaan untuk memikul tanggung jawab yang berat.
Contoh
Inggris: "CEO menyeimbangkan operasi harian saat merencanakan masa depan perusahaan"
Cina: 首席执行官在平衡日常运营的同时规划公司的未来
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang sukses & ketekunan
一鸣惊人
yī míng jīng rén
Sukses yang tiba -tiba dan luar biasa
Pelajari lebih lanjut →
百折不挠
bǎi zhé bù náo
Tak tergoyahkan meskipun ada kesulitan
Pelajari lebih lanjut →
水滴石穿
shuǐ dī shí chuān
Kegigihan mencapai apa pun
Pelajari lebih lanjut →
门庭若市
mén tíng ruò shì
Sangat populer
Pelajari lebih lanjut →
天道酬勤
tiān dào chóu qín
Surga Hadiah Ketekunan
Pelajari lebih lanjut →
破釜沉舟
pò fǔ chén zhōu
Berkomitmen tanpa mundur
Pelajari lebih lanjut →
守时如金
shǒu shí rú jīn
Nilai waktu dengan sangat tinggi
Pelajari lebih lanjut →
青出于蓝
qīng chū yú lán
Siswa melampaui master
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 负重致远 dalam bahasa Indonesia?
负重致远 (fù zhòng zhì yuǎn) secara harfiah berarti “Menanggung berat badan yang jauh”dan digunakan untuk mengekspresikan “Bertahan sekarang untuk masa depan”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriSukses & Ketekunan category..
Kapan 负重致远 digunakan?
Situasi: CEO menyeimbangkan operasi harian saat merencanakan masa depan perusahaan
Apa pinyin untuk 负重致远?
Pelafalan pinyin untuk 负重致远 adalah “fù zhòng zhì yuǎn”.