见微知著(見微知著)
见微知著 (jiàn wēi zhī zhù) secara harfiah berarti “lihat kecil tahu besar”dan mengekspresikan “meramalkan besar dari tanda -tanda kecil”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan kebijaksanaan and pembelajaran.Berasal dari sastra Tiongkok kuno dan tetap umum digunakan dalam bahasa Mandarin modern.
Juga dicari sebagai: jian wei zhi zhu, jian wei zhi zhu,见微知著 Makna, 见微知著 in english
Pelafalan: jiàn wēi zhī zhù Makna literal: Lihat Kecil Tahu Besar
Asal & Penggunaan
Pertama kali muncul dalam Kitab Perubahan (Yijing), idiom ini menggambarkan kemampuan untuk melihat (见) tanda-tanda halus (微) guna memahami (知) perkembangan penting (著). Pada periode Negara-negara Berperang, ahli strategi Sun Bin menekankan prinsip ini dalam pengamatan militer. Konsep ini mendapatkan aplikasi yang lebih luas selama Dinasti Song, ketika para cendekiawan menerapkannya pada analisis sejarah dan tata kelola pemerintahan. Penggunaan modern menekankan pentingnya mengenali pola dan tren dari indikator awal, terutama dalam strategi bisnis dan penelitian ilmiah.
Kapan Menggunakan
Situasi: Investor yang berpengalaman mengakui tren pasar dari indikator awal
Temukan peribahasa Tiongkok baru setiap hari dengan aplikasi iOS kami.
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang kebijaksanaan & pembelajaran
半斤八两
bàn jīn bā liǎng
Pada dasarnya hal yang sama meskipun ada penampilan
Pelajari lebih lanjut →
马马虎虎
mǎ mǎ hǔ hǔ
Kualitas begitu-begitu atau lumayan
Pelajari lebih lanjut →
曲高和寡
qǔ gāo hè guǎ
Pekerjaan canggih yang dihargai oleh beberapa orang
Pelajari lebih lanjut →
盲人摸象
máng rén mō xiàng
Mengira pengetahuan parsial untuk kebijaksanaan lengkap
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 见微知著 dalam bahasa Indonesia?
见微知著 (jiàn wēi zhī zhù) secara harfiah berarti “Lihat Kecil Tahu Besar”dan digunakan untuk mengekspresikan “Meramalkan besar dari tanda -tanda kecil”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriKebijaksanaan & Pembelajaran category..
Kapan 见微知著 digunakan?
Situasi: Investor yang berpengalaman mengakui tren pasar dari indikator awal
Apa pinyin untuk 见微知著?
Pelafalan pinyin untuk 见微知著 adalah “jiàn wēi zhī zhù”.