知行合一

Pelafalan: zhī xíng hé yī Makna literal: Pengetahuan dan tindakan bersatu

Asal & Penggunaan

Dipopulerkan oleh filsuf Neo-Konfusianisme Wang Yangming pada Dinasti Ming, idiom ini menyatukan pengetahuan (知) dan tindakan (行) sebagai satu kesatuan (合一). Wang menentang pemisahan tradisional antara pemahaman teoretis dan penerapan praktis, dengan argumen bahwa pengetahuan sejati secara inheren terwujud dalam tindakan. Filosofi revolusionernya muncul dari pengalaman pribadi selama pengasingan politik, di mana ia mengamati bahwa sekadar belajar dari buku tanpa penerapan praktis adalah hampa makna. Konsep ini sangat memengaruhi pemikiran filosofis Asia Timur dan kemudian beresonansi dengan filosofi pragmatis Barat. Dalam penggunaan modern, konsep ini secara khusus berlaku untuk bidang-bidang profesional di mana teori dan praktik harus selaras — mulai dari pelatihan medis hingga manajemen bisnis. Ini menganjurkan belajar sambil melakukan dan mengingatkan kita bahwa pemahaman tidak lengkap tanpa penerapan.

Contoh

Inggris: "Dia tidak hanya berbicara tentang perlindungan lingkungan, dia menjalaninya"

Cina: 他不仅谈论环保，更是身体力行