喜笑颜开

उच्चारण: xǐ xiào yán kāi शाब्दिक अर्थ: Happy smile, face opens up

मूल और उपयोग

यह मुहावरा इतना खुश (喜) होने का वर्णन करता है कि कोई मुस्कुराता (笑) है और चेहरा (颜) खुल जाता है (开)। यह उस शारीरिक परिवर्तन को दर्शाता है जो वास्तविक खुशी चेहरे के भाव में लाती है। यह वाक्यांश किसी के चेहरे पर दिखाई देने वाली शुद्ध खुशी को दर्शाता है। आधुनिक उपयोग स्पष्ट खुशी का वर्णन करता है जो किसी के चेहरे पर स्पष्ट रूप से दिखाई देती है, उस तरह की खुशी जिसे छिपाया नहीं जा सकता है।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "उपहार देखकर बच्चों के चेहरे खिल उठे।"

चीनी: 孩子们看到礼物时喜笑颜开。