怒不可遏

उच्चारण: nù bù kě è शाब्दिक अर्थ: Anger that cannot be suppressed

मूल और उपयोग

यह मुहावरा क्रोध (怒) का वर्णन करता है जिसे दबाया (遏) नहीं (不可) जा सकता है। यह क्रोध को इतना तीव्र दर्शाता है कि यह आत्म-नियंत्रण के सभी प्रयासों को अभिभूत कर देता है। यह वाक्यांश अन्याय या विश्वासघात पर धर्मी क्रोध का वर्णन करते हुए ग्रंथों में दिखाई दिया। आधुनिक उपयोग तीव्र क्रोध का वर्णन करता है जो अभिव्यक्ति की मांग करता है, चाहे वह उचित हो या नहीं, और चरम परिस्थितियों में भावनात्मक विनियमन का नुकसान।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "विश्वासघात की खोज करने पर, वह नियंत्रण से परे क्रोधित हो गया।"

चीनी: 发现背叛后，他怒不可遏。