नए बच्चे की बधाई के लिए 8 आनंददायक चीनी मुहावरे

एक्स्ट्रा जोड़कर बर्बाद

शाब्दिक अर्थ: सांप को खींचो पैर जोड़ें

प्राचीन कथा एक ऐसे कलाकार के बारे में बताती है जो एक मदिरा-पान प्रतियोगिता इसलिए हार गया क्योंकि उसने अपने साँप के चित्र में पैर जोड़ने में अतिरिक्त समय लगाया (画蛇添足)। हान राजवंश के दौरान, यह कहानी पर्याप्तता को अनावश्यक विस्तार से बिगाड़ने के प्रति एक चेतावनी के रूप में प्रचलित हुई। आज यह हमें याद द...

उदारता बदतर व्यवहार को प्रोत्साहित करती है

शाब्दिक अर्थ: बुराई को सहन, पोषण नुकसान

यह मुहावरा समस्याओं को अस्थायी रूप से बर्दाश्त करने (姑息) और इस तरह भविष्य के नुकसान (奸) को बढ़ावा देने/पोषण करने (养) का वर्णन करता है, जिसकी उत्पत्ति हान राजवंश की सरकारी चेतावनियों से हुई है। यह सबसे पहले उन प्रशासनिक ग्रंथों में प्रकट हुआ जो उन समस्याओं को अल्पकालिक रूप से शांत करने के प्रति आगाह ...

अति प्रसन्न; सुखद आश्चर्य

शाब्दिक अर्थ: अपेक्षाओं से अधिक खुशी

यह मुहावरा खुशी (喜) का वर्णन करता है जो किसी की अपेक्षाओं (望外) से परे (出) जाती है। यह सुखद आश्चर्य की विशेष गुणवत्ता को पकड़ता है जो किसी की आशा या प्रत्याशा से अधिक होती है। यह वाक्यांश सांग राजवंश के साहित्य में उन पात्रों का वर्णन करते हुए दिखाई दिया जिन्हें अप्रत्याशित रूप से अच्छी खबर मिली। यह ...

Enjoyed by all; universally popular

शाब्दिक अर्थ: Happy to hear delighted to see

This idiom describes being happy (喜) to hear (闻) and delighted (乐) to see (见). It characterizes things that please audiences through both auditory and visual channels. The phrase appeared in texts discussing popular entertainment and public communication. It represents widespread appeal that transce...

Add to one's strength; become even more powerful

शाब्दिक अर्थ: Like tiger adding wings

This idiom describes being like a tiger (如虎) that adds (添) wings (翼). A tiger is already formidable; with wings, it becomes unstoppable. The phrase describes adding capabilities to something already powerful. It appeared in texts describing reinforcements to already strong positions. Modern usage de...

Be moody; have unpredictable emotions

शाब्दिक अर्थ: Joy and anger without constancy

यह मुहावरा बिना (无) स्थिरता (常) के खुशी (喜) और क्रोध (怒) होने का वर्णन करता है। यह किसी ऐसे व्यक्ति को दर्शाता है जिसकी भावनाएं अप्रत्याशित और अस्थिर हैं। यह वाक्यांश ऐतिहासिक ग्रंथों में मनमौजी शासकों का वर्णन करते हुए दिखाई दिया जिनकी मनोदशा ने उनके विषयों को खतरे में डाल दिया। आधुनिक उपयोग मूडी, ...

Be beaming with joy

शाब्दिक अर्थ: Happy smile, face opens up

यह मुहावरा इतना खुश (喜) होने का वर्णन करता है कि कोई मुस्कुराता (笑) है और चेहरा (颜) खुल जाता है (开)। यह उस शारीरिक परिवर्तन को दर्शाता है जो वास्तविक खुशी चेहरे के भाव में लाती है। यह वाक्यांश किसी के चेहरे पर दिखाई देने वाली शुद्ध खुशी को दर्शाता है। आधुनिक उपयोग स्पष्ट खुशी का वर्णन करता है जो किस...