喜出望外

उच्चारण: xǐ chū wàng wài शाब्दिक अर्थ: अपेक्षाओं से अधिक खुशी

मूल और उपयोग

यह मुहावरा खुशी (喜) का वर्णन करता है जो किसी की अपेक्षाओं (望外) से परे (出) जाती है। यह सुखद आश्चर्य की विशेष गुणवत्ता को पकड़ता है जो किसी की आशा या प्रत्याशा से अधिक होती है। यह वाक्यांश सांग राजवंश के साहित्य में उन पात्रों का वर्णन करते हुए दिखाई दिया जिन्हें अप्रत्याशित रूप से अच्छी खबर मिली। यह जिस भावनात्मक तीव्रता को व्यक्त करता है वह साधारण खुशी से परे है और प्रसन्न विस्मय का सुझाव देता है। आधुनिक उपयोग किसी भी स्थिति का वर्णन करता है जहां सकारात्मक परिणाम अपेक्षाओं से अधिक होते हैं, व्यक्तिगत उपलब्धियों से लेकर भाग्यशाली खोजों तक।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "जब उसे अप्रत्याशित पदोन्नति मिली तो वह बहुत खुश हुई।"

चीनी: 收到意外的晋升通知，她喜出望外。