游刃有余

उच्चारण: yóu rèn yǒu yú शाब्दिक अर्थ: बचने के लिए जगह के साथ चलती ब्लेड

मूल और उपयोग

यह मुहावरा एक चलती (游) ब्लेड (刃) का वर्णन करता है जिसमें बचने के लिए (有) जगह (余) है। ज़ुआंगज़ी की कुक डिंग की कहानी से, जिसने इतनी कुशलता से बैलों का वध किया कि उसकी चाकू कभी सुस्त नहीं हुई। यह वाक्यांश आसानी से महारत को दर्शाता है। आधुनिक उपयोग कौशल और क्षमता के साथ कार्यों को संभालने का वर्णन करता है, जो दूसरों को मुश्किल लगता है उसे आसानी से करना।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "अनुभवी शेफ ने व्यस्त रसोई को आसानी से संभाला।"

चीनी: 经验丰富的厨师在繁忙的厨房游刃有余。