忘恩负义

उच्चारण: wàng ēn fù yì शाब्दिक अर्थ: कृपा को भूलकर वफादारी का विश्वासघात करना

मूल और उपयोग

प्राचीन चीनी में सामान्यतः उपयोग किया जाने वाला मुहावरा 忘恩负义 (wàng ēn fù yì) कृपा को भूलने और वफादारी का विश्वासघात करने के विचार को व्यक्त करता है। वर्ण इस प्रकार हैं: 忘 (wàng) का अर्थ है 'भूलना,' 恩 (ēn) 'कृपा' या 'अनुग्रह' को संदर्भित करता है, 负 (fù) का अर्थ है 'विश्वासघात करना,' और 义 (yì) 'वफादारी' या 'धर्म' के लिए खड़ा है। यह मुहावरा अक्सर किसी ऐसे व्यक्ति का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है जो अकृतज्ञ और बेवफा होता है, जो उन लोगों के खिलाफ मुड़ जाता है जिन्होंने उनकी मदद की। आधुनिक संदर्भों में, यह एक चेतावनी के रूप में कार्य करता है, व्यक्तियों को संबंधों को बनाए रखने में कृतज्ञता और वफादारी के महत्व की याद दिलाता है।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "उन्होंने प्राप्त सभी मदद को भुला दिया और स्वार्थी तरीके से व्यवहार किया, जिससे उनकी असली रंगत प्रकट हुई।"

चीनी: 他忘恩负义，完全不记得曾经的帮助。