铜墙铁壁

उच्चारण: tóng qiáng tiě bì शाब्दिक अर्थ: तांबे की दीवार, लोहे की दीवार

मूल और उपयोग

मुहावरा 铜墙铁壁 (tóng qiáng tiě bì) क्लासिकल चीनी साहित्य में किसी चीज़ को अभेद्य और अटूट के रूप में वर्णित करने के लिए सामान्यतः उपयोग किया जाता है। पात्र एक 'तांबे की दीवार' (铜, copper) और एक 'लोहे की दीवार' (铁, iron) की जीवंत छवि बनाते हैं, जो मजबूत रक्षा का प्रतीक है। जबकि सटीक ऐतिहासिक मूल स्पष्ट रूप से प्रलेखित नहीं है, यह वाक्यांश सैन्य किलों या रणनीतियों का वर्णन करने के लिए उपयोग किया गया है जो असाधारण रूप से मजबूत और सुरक्षित हैं। आधुनिक उपयोग में, यह किसी भी स्थिति या संरचना को संदर्भित करता है जो अत्यधिक सुरक्षित और तोड़ने में कठिन होती है।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "उनकी रक्षा इतनी मजबूत थी कि कोई दुश्मन उन्हें तोड़ नहीं सका।"

चीनी: 他们的防御如铜墙铁壁，敌人无法攻破。