天涯海角

उच्चारण: tiān yá hǎi jiǎo शाब्दिक अर्थ: आसमान का किनारा, समुद्र का कोना

मूल और उपयोग

मुहावरा 天涯海角 (tiān yá hǎi jiǎo) क्लासिकल चीनी में पृथ्वी के सबसे दूर के कोनों का वर्णन करने के लिए सामान्यतः उपयोग किया जाता है। पात्रों का शाब्दिक अनुवाद 'आसमान का किनारा, समुद्र का कोना' है, जो दूर और दूरस्थ स्थानों की एक जीवंत छवि बनाता है। जबकि इसके मूल से संबंधित कोई विशेष ऐतिहासिक कहानी नहीं है, यह मुहावरा दुनिया की विशालता और असीमता को पकड़ता है। आधुनिक उपयोग में, यह अक्सर बड़ी दूरियों द्वारा अलगाव के विचार को व्यक्त करता है, चाहे वह शारीरिक हो या रूपक। यह दूर की जगहों के बीच संबंध बनाए रखने की चुनौतियों या longing की भावना को भी व्यक्त कर सकता है।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "उन्होंने साहसिकता की खोज में दुनिया के सबसे दूर के कोनों की यात्रा की।"

चीनी: 他们走遍天涯海角，寻找冒险。