头头是道

उच्चारण: tóu tóu shì dào शाब्दिक अर्थ: हर पहलू मार्ग है

मूल और उपयोग

क्लासिकल चीनी में सामान्यतः उपयोग किया जाने वाला मुहावरा 头头是道 (tóu tóu shì dào) मूलतः बौद्ध शिक्षाओं से उत्पन्न होता है, जहाँ यह सुझाव देता है कि 'मार्ग' या 'पथ' (道) जीवन के हर पहलू में मौजूद है। समय के साथ, यह किसी ऐसे व्यक्ति का वर्णन करने के लिए विकसित हुआ जो स्पष्ट तर्क और संगठन के साथ बोलता या कार्य करता है। पात्र 头 (tóu) का अर्थ 'सिर' या 'पहलू' है, और 是 (shì) का अर्थ 'है,' जबकि 道 (dào) 'मार्ग' या 'सिद्धांत' को संदर्भित करता है। आधुनिक उपयोग में, यह मुहावरा अक्सर उन व्यक्तियों पर लागू होता है जो अपने विचारों को स्पष्ट और संगठित तरीके से व्यक्त करते हैं, जो ज्ञान और स्पष्टता को प्रदर्शित करते हैं।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "उसके तर्क इतने तर्कसंगत थे कि सभी ने उसके साथ सहमति व्यक्त की।"

चीनी: 他的论点头头是道，大家都赞同。