固若金汤(固若金湯)

उच्चारण: gù ruò jīn tāng शाब्दिक अर्थ: धातु सूप के रूप में ठोस

मूल और उपयोग

यह सैन्य रूपक ऐसी रक्षा का वर्णन करता है जो धातु (金) जितनी सुदृढ़ (固) और खौलते खाई के पानी (汤) जितनी अभेद्य हो। इसकी उत्पत्ति हान राजवंश के किले निर्माण से हुई है, जहाँ धातु के द्वार और खौलता पानी परम रक्षात्मक उपाय माने जाते थे। यह वाक्यांश सबसे पहले उन सैन्य ग्रंथों में प्रकट हुआ जो निष्क्रिय और सक्रिय दोनों तरह की सुरक्षा को मिलाकर बनने वाली आदर्श किलेबंदी का वर्णन करते थे। तीन राज्यों के काल के दौरान, ज़ुगे लियांग की रक्षात्मक व्यवस्थाओं के विवरणों के माध्यम से इसे प्रमुखता मिली। धातु (जो अचल और अभेद्य है) का खौलते पानी (जो सक्रिय और खतरनाक है) के साथ विशिष्ट मेल व्यापक सुरक्षा की एक उत्तम छवि बनाता है। आधुनिक उपयोग किसी भी ऐसी प्रणाली का वर्णन करने के लिए किया जाता है जिसे कई मजबूत सुरक्षात्मक परतों के साथ डिज़ाइन किया गया हो, चाहे वह साइबर सुरक्षा प्रोटोकॉल हों या कानूनी समझौते।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "कंपनी के साइबर सुरक्षा के बचाव हमलावरों के लिए अभेद्य थे"

चीनी: 公司的网络安全防御对攻击者来说固若金汤