里应外合

उच्चारण: lǐ yìng wài hé शाब्दिक अर्थ: अंदर समर्थन बाहर सहयोग

मूल और उपयोग

यह मुहावरा 里应外合 (lǐ yìng wài hé) प्राचीन चीनी में एक रणनीतिक सहयोग का वर्णन करने के लिए सामान्यतः उपयोग किया जाता है जहाँ आंतरिक और बाहरी बल एक सामान्य लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए मिलकर काम करते हैं। यह वाक्यांश चार पात्रों से बना है: 里 (lǐ, अंदर), 应 (yìng, प्रतिक्रिया), 外 (wài, बाहर), और 合 (hé, सहयोग)। यह मुहावरा अक्सर सैन्य रणनीतियों से संबंधित होता है, जहाँ एक आंतरिक गुट एक बाहरी बल के साथ समन्वय करता है ताकि सफल आक्रमण किया जा सके। इसका सबसे पुराना ज्ञात उपयोग युआन राजवंश के नाटक '豫让吞炭' में है, जिसमें एक परिदृश्य का वर्णन किया गया है जहाँ आंतरिक और बाहरी बल एक दुश्मन सेना पर आक्रमण करने के लिए सहयोग करते हैं। आधुनिक संदर्भों में, 里应外合 का उपयोग किसी भी स्थिति का वर्णन करने के लिए किया जाता है जहाँ आंतरिक और बाहरी पक्ष प्रभावी रूप से सहयोग करते हैं, जैसे कि व्यापार या राजनीतिक रणनीतियों में।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "योजना सफल रही क्योंकि टीम ने बाहरी भागीदारों के साथ पूरी तरह से समन्वय किया।"

चीनी: 这个计划之所以成功，是因为团队里应外合。