乐此不疲

उच्चारण: lè cǐ bù pí शाब्दिक अर्थ: इसका आनंद लो, थकान नहीं

मूल और उपयोग

यह मुहावरा 乐此不疲 (lè cǐ bù pí) हान के सम्राट गुआंगवू (汉光武帝, Hàn Guāngwǔ Dì), लियू शियु (刘秀, Liú Xiù) की ऐतिहासिक कथा से उत्पन्न हुआ है, जैसा कि 'लेटर्स ऑफ द लेटर हान' (《后汉书》, Hòu Hàn Shū) में फैन ये (范晔, Fàn Yè) द्वारा दर्ज है। सम्राट गुआंगवू अपनी शासन के प्रति थकावट रहित समर्पण के लिए जाने जाते थे, सुबह से लेकर रात तक काम करते थे। जब उनके बेटे ने उनकी सेहत के लिए चिंता व्यक्त की, यह सुझाव देते हुए कि उन्हें आराम करने का समय लेना चाहिए, लियू शियु ने उत्तर दिया, 'मैं इसका आनंद लेता हूँ और थका हुआ महसूस नहीं करता' (我自乐此，不为疲也, wǒ zì lè cǐ, bù wéi pí yě)। यह मुहावरा इस प्रकार टूटता है: 乐 (lè) का अर्थ है 'आनंद लेना,' 此 (cǐ) का अर्थ है 'यह,' 不 (bù) का अर्थ है 'नहीं,' और 疲 (pí) का अर्थ है 'थका हुआ।' आधुनिक उपयोग में, यह किसी ऐसे व्यक्ति का वर्णन करता है जो किसी गतिविधि के प्रति इतना उत्साही है कि वह इससे थका हुआ महसूस नहीं करता।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "वह अपने काम में पूरी तरह से डूबा रहता है और कभी भी थका हुआ नहीं लगता।"

चीनी: 他全心投入工作，乐此不疲。