将计就计

उच्चारण: jiāng jì jiù jì शाब्दिक अर्थ: योजना का उपयोग योजना का पालन करें

मूल और उपयोग

यह मुहावरा 将计就计 (jiāng jì jiù jì) प्राचीन चीनी साहित्य में एक रणनीतिक चाल का वर्णन करने के लिए सामान्यतः उपयोग किया जाता है जहाँ कोई अपने प्रतिद्वंद्वी की योजना का उपयोग उनके खिलाफ करता है। वाक्यांश को इसके घटकों में तोड़ा जा सकता है: 将 (jiāng, उपयोग करना), 计 (jì, योजना), 就 (jiù, पालन करना), और 计 (jì, योजना)। यह मुहावरा अक्सर उन संदर्भों में उपयोग किया जाता है जहाँ कोई व्यक्ति चतुराई से अपनी प्रतिकूलता की रणनीतियों को अपने लाभ के लिए अपनाता और अनुकूलित करता है। हालांकि इस मुहावरे से संबंधित कोई विशेष ऐतिहासिक कहानी नहीं है, यह प्रतिस्पर्धात्मक स्थितियों में रणनीतिक अनुकूलता और चतुराई के विचार को जीवंत रूप से चित्रित करता है।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "उसने अपने प्रतिद्वंद्वी के खिलाफ उनकी अपनी रणनीति का उपयोग करके खेल को पलट दिया।"

चीनी: 他用对手的策略反击了他们。