光明磊落

उच्चारण: guāng míng lěi luò शाब्दिक अर्थ: उज्ज्वल और खुले दिल वाला

मूल और उपयोग

यह मुहावरा 'उज्ज्वल और चमकदार' (光明) को 'खुले और ईमानदार' (磊落) के साथ जोड़ता है ताकि किसी के निर्दोष नैतिक चरित्र का वर्णन किया जा सके। चरित्र 磊 खुले तौर पर ढेर किए गए पत्थरों को दर्शाता है, जो कुछ भी छिपा हुआ नहीं है। यह वाक्यांश सांग राजवंश के जीवनी ग्रंथों में उन अधिकारियों की प्रशंसा करते हुए दिखाई देता है जिन्होंने पूरी पारदर्शिता और ईमानदारी के साथ खुद को संचालित किया। यह जुंजी (सज्जन) के कन्फ्यूशियस आदर्श का प्रतीक है जिसके पास छिपाने के लिए कुछ भी नहीं है और जिसके कार्यों की जांच की जा सकती है। आधुनिक उपयोग व्यक्तिगत और व्यावसायिक संदर्भों में ईमानदार, स्पष्ट व्यक्तियों की प्रशंसा करता है।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "वह अपने ईमानदार चरित्र और पारदर्शी व्यवहार के लिए जाने जाते हैं।"

चीनी: 他以光明磊落的品格和透明的处事方式著称。