攻其不备

उच्चारण: gōng qí bù bèi शाब्दिक अर्थ: अविवेकी पर हमला करना

मूल और उपयोग

मुहावरा 攻其不备 (gōng qí bù bèi) प्राचीन सैन्य पाठ 'युद्ध की कला' द्वारा सुन त्ज़ु (孙子兵法) से उत्पन्न होता है। यह एक दुश्मन पर हमला करने की रणनीति का वर्णन करता है जब वे अविवेकी होते हैं (攻, हमला; 其, इसका; 不, नहीं; 备, तैयार)। यह रणनीति आश्चर्य के तत्व को उजागर करती है, जब प्रतिकूलता के सबसे कमजोर बिंदु पर हमला किया जाता है जब वे सबसे कम उम्मीद करते हैं। ऐतिहासिक रूप से, इसका उपयोग विभिन्न सैन्य संदर्भों में किया गया है, जैसे कि 'पुस्तक ऑफ द लेटर हान' (后汉书) में, जहाँ इसे वास्तविक युद्ध परिदृश्यों में लागू किया गया था। आधुनिक समय में, यह मुहावरा युद्ध से परे विस्तारित होता है ताकि किसी भी क्रिया का वर्णन किया जा सके जो प्रतिकूलता की अविवेकी स्थिति का लाभ उठाती है, चाहे वह व्यापार में हो या व्यक्तिगत प्रयासों में। यह सफलता प्राप्त करने में रणनीतिक योजना और समय के महत्व को उजागर करता है।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "प्रतिस्पर्धा के गर्मी में, उन्होंने निर्णय लिया कि जब उनका प्रतिकूल अविवेकी था, तब वे हमला करेंगे।"

चीनी: 在竞争的激烈中，他们决定攻其不备。