隔墙有耳

उच्चारण: gé qiáng yǒu ěr शाब्दिक अर्थ: दीवारों के कान होते हैं

मूल और उपयोग

प्राचीन चीनी में सामान्यतः उपयोग किया जाने वाला मुहावरा 隔墙有耳 (gé qiáng yǒu ěr) हमें चेतावनी देता है कि रहस्य शायद ही सुरक्षित होते हैं, क्योंकि यहाँ तक कि दीवारों (墙, qiáng) के कान (耳, ěr) होते हैं। यह वाक्यांश हमारे शब्दों और कार्यों के प्रति सावधान रहने की एक चेतावनी के रूप में कार्य करता है, क्योंकि वे दूसरों द्वारा सुने या देखे जा सकते हैं। यह मुहावरा सुझाव देता है कि जब हम मानते हैं कि हम निजी हैं, तब भी यह हमेशा संभव है कि कोई सुन रहा हो। आधुनिक उपयोग में, यह संवेदनशील स्थितियों में विवेक और सतर्कता के महत्व को उजागर करता है जहाँ गोपनीयता महत्वपूर्ण होती है।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "आप जो कहते हैं, उसके प्रति सावधान रहें; इस कार्यालय में दीवारों के कान हैं।"

चीनी: 在这个办公室里，你要小心说话，隔墙有耳。