Making Plans & Socializingbeginnerneutral
下次吧
xià cì ba
La prochaine fois / peut-être la prochaine fois
Quand Utiliser
Une autre façon polie de refuser ou de reporter des projets. Similaire à 改天吧 mais fait spécifiquement référence à la prochaine opportunité. Parfois, cela signifie vraiment la prochaine fois, parfois c'est un non poli.
Exemples
今天去不了，下次吧。(Can't make it today, next time.) - Je ne peux pas aujourd'hui, la prochaine fois.
下次吧，这次太赶了。(Next time, this time is too rushed.) - La prochaine fois, cette fois c'est trop précipité.
Lire cet idiome dans d'autres langues: Indonesian, Vietnamese, Thai, Japanese, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, Tagalog, Malay, Russian