Making Plans & Socializingbeginnerneutral
下次吧
xià cì ba
คราวหน้าแล้วกัน / ไว้โอกาสหน้า
เมื่อไหร่ที่ใช้
เป็นอีกวิธีที่สุภาพในการปฏิเสธหรือเลื่อนแผน คล้ายกับ 改天吧 แต่เจาะจงถึงโอกาสหน้าโดยเฉพาะ บางครั้งก็หมายถึงคราวหน้าจริงๆ บางครั้งก็เป็นการปฏิเสธแบบนุ่มนวล
ตัวอย่าง
今天去不了，下次吧。(Can't make it today, next time.) -> วันนี้ไปไม่ได้ คราวหน้าแล้วกัน
下次吧，这次太赶了。(Next time, this time is too rushed.) -> คราวหน้าแล้วกัน คราวนี้รีบเกินไป
อ่านสุภาษิตนี้ในภาษาอื่น: Indonesian, Vietnamese, Japanese, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, French, Tagalog, Malay, Russian