Personnalité SBTI SHIT — 5 idiomes chinois pour le Sauveur du Monde Amer

后顾之忧

hòu gù zhī yōu

Préoccupations concernant les vulnérabilités cachées

Signification littérale: L'inquiétude du regard arrière

Les stratèges militaires de l'Antiquité ont forgé cette expression à propos des appréhensions (忧) que l'on ressent en regardant en arrière (后顾), soulignant que des vulnérabilités non résolues peuvent paralyser toute progression. Les penseurs politiques de la dynastie Han l'ont ensuite étendue au-del...

Exemple

Les lignes d'alimentation générales garanties pour éviter la vulnérabilité pendant l'avance

将军确保补给线，以防进军过程中出现脆弱性

明哲保身

míng zhé bǎo shēn

Se protéger du danger sagement

Signification littérale: La sage se protège

Cet idiome pragmatique, qui suggère que la personne clairvoyante (明哲) préserve sa personne (保身), est apparu durant la période tumultueuse qui a suivi l'effondrement de la dynastie Han. Les archives historiques montrent qu'il fut d'abord utilisé pour décrire des fonctionnaires qui se sont soustraits ...

Exemple

L'exécutif a tranquillement démissionné avant que le scandale de l'entreprise ne devienne public

在公司丑闻公开之前，这位高管悄悄辞职了

自以为是

zì yǐ wéi shì

Suffisant ; opiniâtre

Signification littérale: Se considérer comme ayant raison

Cette expression idiomatique apparaît dans l'ancien texte taoïste 'Zhuangzi' et a été utilisée par Confucius pour critiquer ceux qui se considéraient (自以为) toujours comme ayant raison (是). L'expression critique la combinaison dangereuse de la confiance et de l'esprit fermé. Dans la tradition philoso...

Exemple

Son arrogance l'empêche d'accepter toute critique.

他自以为是，无法接受任何批评。

改邪归正

gǎi xié guī zhèng

Retour à la justice

Signification littérale: Passer du mauvais retour à droite

Issu des textes bouddhistes de la dynastie des Han orientaux, cet idiome décrit le cheminement qui consiste à s'éloigner (改) du mal (邪) pour revenir (归) à la droiture (正). La métaphore s'inspire d'observations astronomiques où les étoiles errantes retrouvent leurs trajectoires appropriées. Il a gagn...

Exemple

Après le scandale, la société a mis en œuvre des directives éthiques strictes

在丑闻之后，公司实施了严格的道德准则

高枕无忧·Entièrement exempt d'inquiétude ou d'inquiétude

Référence rapide

后顾之忧·Préoccupations concernant les vulnérabilités cachées

明哲保身·Se protéger du danger sagement

自以为是·Suffisant ; opiniâtre

改邪归正·Retour à la justice

Plus de listes d'idiomes chinois

Personnalité SBTI CTRL — 5 idiomes chinois pour le type Contrôleur

SBTI CTRL signifie contrôle, structure et maîtrise. Ces 5 idiomes chinois (chengyu) capturent parfaitement le Contrôleur.

Personnalité SBTI ATM-er — 5 idiomes chinois pour le type Donneur

SBTI ATM-er est le Donneur altruiste qui paie toujours l'addition. 5 idiomes chinois qui capturent cette personnalité généreuse et loyale.

Personnalité SBTI Dior-s — 5 idiomes chinois pour le type Perdant-Sage

SBTI Dior-s est le Perdant-Sage anti-agitation qui trouve la paix dans le faible désir. 5 idiomes chinois pour cette personnalité détachée et satisfaite.

Personnalité SBTI BOSS — 5 idiomes chinois pour le type Leader

SBTI BOSS signifie force de commandement, direction et autorité. 5 idiomes chinois (chengyu) qui capturent la personnalité du Leader.