Personnalité SBTI SHIT — 5 idiomes chinois pour le Sauveur du Monde Amer

Entièrement exempt d'inquiétude ou d'inquiétude

Signification littérale: Oreiller élevé sans souci

Dans les Stratégies des États en Guerre, Feng Xuan dit à Lord Mengchang qu'un lapin rusé a trois terriers et s'échappe de justesse avec sa vie, et qu'avec un refuge son seigneur 未得高枕而卧, ne peut pas encore dormir sur un oreiller haut (高枕). Il construit les deux autres, puis lui dit qu'il peut 高枕为乐, p...

Inquiétude concernant l'arrière-pays laissé derrière

Signification littérale: L'inquiétude du regard arrière

L'inquiétude (忧) qui vient de regarder en arrière (后顾). L'image est militaire et précise : un commandant qui doit continuer à jeter un coup d'œil derrière lui sur une arrière-garde non sécurisée ne peut pas s'engager dans ce qui est devant lui, donc l'expression désigne un impôt spécifique sur l'eff...

Se protéger du danger sagement

Signification littérale: La sage se protège

Ceci provient d'une ode du Livre des Chansons louant le service de Zhong Shanfu au roi Xuan : 既明且哲，以保其身 — étant à la fois clairvoyant et sage, il préserve ainsi (保) lui-même (身). Celui qui est perspicace (明哲) ne subit aucun préjudice parce qu'il voit les choses telles qu'elles sont, et le poème n'a ...

Suffisant ; opiniâtre

Signification littérale: Se considérer comme ayant raison

Ce diagnostic vient de Confucius : 乡原，德之贼也, l'homme que tous au village trouvent agréable est le voleur de vertu. Mencius reprend le dicton quand Wan Zhang lui demande ce que cela peut bien vouloir dire, et l'explique — un tel homme plaît à tous, tient sa propre opinion (自以为) pour juste (是), et ne p...

Retour à la justice

Signification littérale: Passer du mauvais retour à droite

S'éloigner (改) de ce qui est mal (邪) et revenir (归) à ce qui est juste (正). La force réside dans 归 : la justice est traitée comme le lieu d'où une personne venait et où elle peut retourner, et non comme quelque chose de nouveau dont il faut la convaincre. La fiction vernaculaire et le théâtre fourni...