Personnalité SBTI SEXY — 5 idiomes chinois pour le Type magnétique
SBTI SEXY rayonne de présence et d'attrait. 5 idiomes chinois (chengyu) qui capturent le Magnétique.
SEXY sur SBTI signifie que vous êtes le Magnétique — les gens tournent la tête et l'attention se rassemble autour de vous. La poésie classique chinoise contient certains des idiomes (chengyu, 成语) les plus exquis au monde sur la beauté et la présence. Voici 5 qui correspondent à l'ambiance SEXY.
沉鱼落雁
chén yú luò yànLa beauté si magnifique affecte le monde naturel
Signification littérale: Puits de poisson d'automne oies
Le Zhuangzi en est la source, et l'expression signifie le contraire de ce qu'elle signifie maintenant : Mao Qiang et Lady Li sont ce que les gens appellent belles, mais les poissons les voyant plongent (沉鱼) profond et les oiseaux les voyant s'envolent haut — alors qui, demande-t-il, sait ce que la b...
Exemple
La beauté légendaire a attiré des regards admirant partout où elle est apparue
这位传奇美人无论在哪里出现都吸引仰慕的目光
落落大方
luò luò dà fāngConfiant et charmant
Signification littérale: Naturellement posé et gracieux
落落 suggère de se tenir à l'écart sans raideur ; 大方 est l'opposé de petit, étroit ou pointilleux. Ensemble, ils décrivent la prestance plutôt que la beauté — quelqu'un à l'aise dans une pièce, ni se rétractant ni se donnant en spectacle. Le chinois valorise ceci spécifiquement dans l'exposition socia...
Exemple
Sa présence confiante a mis tout le monde à l'aise pendant la réunion.
她在会议上的落落大方让每个人都感到轻松。
闭月羞花
bì yuè xiū huāExceptionnellement beau
Signification littérale: La lune cache les fleurs timides
Cet idiome réunit deux des Quatre Beautés. La lune qui se cache (闭月) appartient à Diaochan, dont la beauté aurait fait glisser la lune derrière un nuage ; les fleurs humiliées (羞花) appartiennent à Yang Guifei, devant qui les fleurs auraient dit se fermer. Les deux autres beautés fournissent la paire...
Exemple
Sa présentation élégante a captivé tout le public
她优雅的演讲吸引了全场观众
倾国倾城
qīng guó qīng chéngBeauté sans pareille
Signification littérale: Renverser une ville, renverser un royaume
Li Yannian chanta à l'empereur Wu sur une beauté du nord, se tenant seule et sans égal: un coup d'œil et elle renverse (倾) une ville (城), un second coup d'œil et elle renverse un royaume (国). L'empereur demanda si une telle femme existait; c'était la sœur du chanteur, et elle entra au palais. 倾 est ...
Exemple
Sa beauté était si captivante qu'elle pouvait mettre des nations à genoux.
她的美貌倾国倾城，令人心醉神迷。
锦上添花
jǐn shàng tiān huāAméliorer la beauté existante
Signification littérale: Ajouter des fleurs à du brocart
Ajouter des fleurs (添花) sur une soierie brochée (锦上), qui en est déjà ornée. Les poètes de la Chanson ont utilisé l'image, et toute sa force vient de la phrase que le chinois y oppose : 雪中送炭, apporter du charbon à quelqu'un dans la neige. L'une est une aide qui arrive quand elle ne change rien, l'au...
Exemple
Les nouvelles fonctionnalités de l'application ne sont que la cerise sur le gâteau.
这个应用程序的新功能简直是锦上添花。
Référence rapide
Plus de listes d'idiomes chinois
Personnalité SBTI CTRL — 5 idiomes chinois pour le type Contrôleur
SBTI CTRL signifie contrôle, structure et maîtrise. Ces 5 idiomes chinois (chengyu) capturent parfaitement le Contrôleur.
Personnalité SBTI ATM-er — 5 idiomes chinois pour le type Donneur
SBTI ATM-er est le Donneur altruiste qui paie toujours l'addition. 5 idiomes chinois qui capturent cette personnalité généreuse et loyale.
Personnalité SBTI Dior-s — 5 idiomes chinois pour le type Perdant-Sage
SBTI Dior-s est le Perdant-Sage anti-agitation qui trouve la paix dans le faible désir. 5 idiomes chinois pour cette personnalité détachée et satisfaite.
Personnalité SBTI BOSS — 5 idiomes chinois pour le type Leader
SBTI BOSS signifie force de commandement, direction et autorité. 5 idiomes chinois (chengyu) qui capturent la personnalité du Leader.
Apprendre les Idiomes Chinois Quotidiennement
Recevez un nouvel idiome sur votre écran d'accueil chaque jour avec notre app iOS gratuite.
Télécharger sur l'App Store