Personnalité SBTI MUM — 5 idiomes chinois pour le Type maternel
SBTI MUM est la soignante empathique qui apaise et nourrit. 5 idiomes chinois (chengyu) pour cette personnalité chaleureuse et soutenante.
MUM sur SBTI signifie que vous êtes La Mère — celle qui apaise, soutient et maintient l'espace émotionnel pour tous ceux qui vous entourent. La culture chinoise honore profondément cette énergie nourricière dans ses idiomes (chengyu, 成语). Voici 5 qui capturent l'esprit MUM.
恻隐之心
cè yǐn zhī xīnCompassion; empathy for others
Signification littérale: Un cœur qui souffre pour les autres
Mencius demande ce que quiconque ressentirait en voyant soudainement un enfant sur le point de tomber dans un puits, et répond que l'alarme et la pitié arriveraient avant tout calcul concernant les parents, les voisins ou sa propre réputation. Cette piqûre involontaire est le 恻隐之心 — le cœur (心) qui ...
Exemple
His innate sense of compassion moved him to help the stranger.
他的恻隐之心促使他帮助陌生人。
春风化雨
chūn fēng huà yǔInfluence douce et stimulante
Signification littérale: Brise de printemps et pluie nourricière
Celui-ci provient du Mencius, qui compte parmi les modes d'un enseignant celui qui transforme un étudiant comme une pluie opportune — la brise de printemps (春风) et la pluie qui transforme (化雨). Rien n'est forcé ; la croissance est celle de l'étudiant, et l'enseignant fournit les conditions. C'est ré...
Exemple
Les conseils des patients de l'enseignant ont lentement transformé l'élève en difficulté
老师耐心的引导慢慢改变了这个困难学生
心地善良
xīn dì shàn liángCaractère fondamentalement gentil et vertueux
Signification littérale: Good Good Good Good
Un cœur-sol (心地) qui est bienveillant et bon (善良). 心地 est la moitié intéressante : c'est du vocabulaire bouddhiste, l'esprit figuré comme sol dans lequel les actions sont plantées et d'où les conséquences croissent, et il est entré en chinois ordinaire à partir de cet usage et y est resté. La phrase...
Exemple
Malgré sa richesse et son statut, elle a traité tout le monde avec une véritable compassion
尽管她富有且地位崇高，但她对每个人都真诚友善
待人热情
dài rén rè qíngTraitez les autres avec une véritable chaleur et enthousiasme
Signification littérale: Traitez les gens chaleureusement
Traiter les gens (待人) avec chaleur (热情). C'est une phrase d'ensemble moderne ordinaire, pas un idiome classique : pas de source, pas d'histoire, et elle est construite de la même manière que 待人接物 et 待人诚恳. 热情 signifie littéralement « sentiment brûlant », et la métaphore de température fait un travail...
Exemple
Le commerçant de petite ville a accueilli chaque client comme un vieil ami
小镇店主像对待老朋友一样迎接每位顾客
东风化雨
dōng fēng huà yǔInfluence nourrissante
Signification littérale: Vent d'est transforme la pluie
Cela appartient au Mencius, qui compte parmi les modes d'un enseignant celui qui transforme un étudiant comme le ferait une pluie opportune — le vent printanier et la pluie qui transforme (化雨). La forme usuelle est 春风化雨 ; 东风化雨 substitue le vent d'est (东风), qui dans le calendrier chinois est le vent ...
Exemple
Les conditions favorables ont aidé le projet à prospérer, tout comme le vent d'est apportant la pluie nourrissante.
有了东风化雨的支持，这个项目蓬勃发展。
Référence rapide
Plus de listes d'idiomes chinois
Personnalité SBTI CTRL — 5 idiomes chinois pour le type Contrôleur
SBTI CTRL signifie contrôle, structure et maîtrise. Ces 5 idiomes chinois (chengyu) capturent parfaitement le Contrôleur.
Personnalité SBTI ATM-er — 5 idiomes chinois pour le type Donneur
SBTI ATM-er est le Donneur altruiste qui paie toujours l'addition. 5 idiomes chinois qui capturent cette personnalité généreuse et loyale.
Personnalité SBTI Dior-s — 5 idiomes chinois pour le type Perdant-Sage
SBTI Dior-s est le Perdant-Sage anti-agitation qui trouve la paix dans le faible désir. 5 idiomes chinois pour cette personnalité détachée et satisfaite.
Personnalité SBTI BOSS — 5 idiomes chinois pour le type Leader
SBTI BOSS signifie force de commandement, direction et autorité. 5 idiomes chinois (chengyu) qui capturent la personnalité du Leader.
Apprendre les Idiomes Chinois Quotidiennement
Recevez un nouvel idiome sur votre écran d'accueil chaque jour avec notre app iOS gratuite.
Télécharger sur l'App Store