Personnalité SBTI MONK — 5 idiomes chinois pour le type Moine
SBTI MONK maintient un espace personnel sacré et une distance. 5 idiomes chinois (chengyu) pour cette personnalité qui aime la solitude.
MONK sur SBTI signifie que vous êtes le Moine — vous protégez votre espace personnel comme s'il s'agissait d'un terrain sacré, et vous vous retirez du chaos par choix. Les influences taoïstes et bouddhistes sur les idiomes chinois (chengyu, 成语) en parlent directement. En voici 5 qui correspondent au chemin du MONK.
知难而退
zhī nán ér tuìRetraite sage
Signification littérale: Connaître la difficulté et se retirer
L'idiome 知难而退 (zhī nán ér tuì) provient de la période des Printemps et Automnes, spécifiquement du texte historique 《左传》 (Zuo Zhuan). Il décrit une décision militaire stratégique lors d'un conflit entre les États de Jin et de Chu. Lorsque l'armée de Jin, dirigée par des commandants comme 荀林父 (Xun Li...
Exemple
Il a judicieusement choisi de reculer lorsque les défis sont devenus écrasants.
当困难变得无法承受时，他明智地选择了退缩
鸦雀无声
yā què wú shēngCompletely silent; so quiet you could hear a pin drop
Signification littérale: Crows and sparrows without sound
Cette expression idiomatique décrit une scène où même les corbeaux (鸦) et les moineaux (雀) ne font (无) aucun bruit (声). Ces oiseaux communs sont normalement bruyants, donc leur silence indique un calme extrême. L'expression est apparue dans des textes décrivant des occasions solennelles, des moments...
Exemple
Le public est devenu complètement silencieux lorsque l'orateur a commencé.
演讲者开始时，观众鸦雀无声。
以退为进
yǐ tuì wéi jìnStrategic retreat for ultimate victory
Signification littérale: Use retreat as advance
This idiom describes using (以) retreat (退) as (为) advance (进). It embodies Daoist and strategic wisdom that apparent weakness can become strength. By seeming to yield or withdraw, one may gain advantageous position. The concept appears throughout Chinese military and philosophical texts. Modern usag...
Exemple
Sometimes stepping back from a negotiation can lead to better results.
有时在谈判中以退为进反而能取得更好的结果。
走为上计
zǒu wéi shàng jìRetraite stratégique
Signification littérale: Se retirer comme le meilleur plan
L'idiome 走为上计 (zǒu wéi shàng jì) provient d'un événement historique pendant les dynasties du Sud et du Nord. Il est associé à la rébellion menée par Wang Jingze contre Xiao Luan, le futur empereur Ming de Qi. Face à des chances écrasantes, Xiao Luan et son fils ont choisi de se retirer, incarnant la...
Exemple
Lorsqu'il est confronté à des chances écrasantes, parfois la meilleure stratégie est de se retirer et de se regrouper.
面对压倒性的敌人，有时候走为上计是最好的策略。
破釜沉舟
pò fǔ chén zhōuEngager sans retraite
Signification littérale: Casser les bateaux d'évier de pots
Tirée d'un célèbre événement historique datant de 207 av. J.-C., cette expression raconte comment le général Xiang Yu ordonna à ses troupes de briser (破) leurs marmites (釜) et de couler (沉) leurs bateaux (舟) avant d'affronter l'armée de Qin. En éliminant toute possibilité de retraite, il forgea un e...
Exemple
Il a quitté son emploi pour démarrer une entreprise, pleinement engagée dans le succès
他辞去工作创业，全身心投入追求成功
Référence rapide
Plus de listes d'idiomes chinois
Personnalité SBTI CTRL — 5 idiomes chinois pour le type Contrôleur
SBTI CTRL signifie contrôle, structure et maîtrise. Ces 5 idiomes chinois (chengyu) capturent parfaitement le Contrôleur.
Personnalité SBTI ATM-er — 5 idiomes chinois pour le type Donneur
SBTI ATM-er est le Donneur altruiste qui paie toujours l'addition. 5 idiomes chinois qui capturent cette personnalité généreuse et loyale.
Personnalité SBTI Dior-s — 5 idiomes chinois pour le type Perdant-Sage
SBTI Dior-s est le Perdant-Sage anti-agitation qui trouve la paix dans le faible désir. 5 idiomes chinois pour cette personnalité détachée et satisfaite.
Personnalité SBTI BOSS — 5 idiomes chinois pour le type Leader
SBTI BOSS signifie force de commandement, direction et autorité. 5 idiomes chinois (chengyu) qui capturent la personnalité du Leader.
Apprendre les Idiomes Chinois Quotidiennement
Recevez un nouvel idiome sur votre écran d'accueil chaque jour avec notre app iOS gratuite.
Télécharger sur l'App Store