博闻强记

Prononciation: bó wén qiáng jì Signification littérale: Bien informé et forte mémoire

Origine et Usage

L'idiome 博闻强记 (bó wén qiáng jì) provient du texte classique 《礼记·曲礼上》, compilé par Dai Sheng durant la dynastie des Han occidentaux. Il décrit une personne qui est bien informée (博闻, bó wén) et possède une forte mémoire (强记, qiáng jì). Une figure historique notable illustrant cet idiome est Cao Pi, l'empereur Wei durant la période des Trois Royaumes. Connu pour sa vaste connaissance et son talent littéraire, Cao Pi était capable de se souvenir d'énormes quantités d'informations, ce qui a contribué à sa réputation de dirigeant érudit. Dans l'usage moderne, cet idiome est souvent utilisé pour louer des individus ayant une large gamme de connaissances et une excellente mémoire, soulignant l'importance de l'apprentissage continu et de la croissance intellectuelle.

Exemples

Anglais: "Sa capacité à se souvenir de faits et de détails faisait d'elle une excellente historienne."

Chinois: 她博闻强记，成为了一位优秀的历史学家。