10 Modismos Chinos Románticos para Bodas y Matrimonio
Hermosos modismos chinos perfectos para deseos de boda, brindis y celebrar el amor.
Las bodas chinas tradicionalmente incorporan modismos auspiciosos (成语) para bendecir a la pareja. Estas expresiones desean amor eterno, felicidad y armonía.
爱屋及乌
ài wū jí wūEl amor se extiende a todas las conexiones
Significado literal: Casa de amor y su cuervo
Esta tierna expresión describe cómo el amor (爱) por una casa (屋) se extiende (及) incluso al cuervo (乌) posado en su tejado. Que se remonta al Período de los Reinos Combatientes, apareció por primera vez en textos que discutían cómo el afecto se extiende naturalmente a las cosas asociadas. El cuervo,...
Ejemplo
Ella amaba tanto a su amiga que incluso apreciaba los hábitos peculiares de su amiga
她如此喜欢她的朋友，连朋友的怪癖也觉得可爱
爱毛反裘
ài máo fǎn qiúHonrar a los maestros o orígenes humildes
Significado literal: AMOR FUR GURN INTERSE-Out Fur Coat
El texto del período de los Reinos Combatientes, 'Anales de Primavera y Otoño de Lü', introduce esta imagen de amar tanto el pelaje (爱毛) que uno le da la vuelta a un abrigo de piel (反裘) para examinar su base. Los eruditos de la dinastía Han lo transformaron en una metáfora para valorar los orígenes ...
Ejemplo
A pesar de su entrenamiento formal, respetaba las tradiciones populares de los artesanos de su ciudad natal
尽管受过正规训练，他仍尊重家乡民间工匠的传统
待人热情
dài rén rè qíngTratar a otros con calidez y entusiasmo genuinos
Significado literal: Tratar a la gente calurosamente
Esta frase se originó en manuales de etiqueta de la dinastía Song dirigidos a familias de comerciantes, que inicialmente ofrecieron pautas para la hospitalidad comercial antes de ampliarse a una calidez en las relaciones interpersonales en general. Durante la dinastía Ming, pasó a ser considerada en...
Ejemplo
El comerciante de pueblos pequeños saludó a cada cliente como un viejo amigo
小镇店主像对待老朋友一样迎接每位顾客
心甘情愿
xīn gān qíng yuànWillingly; without reluctance
Significado literal: Heart sweet feeling willing
This idiom describes a state where the heart (心) finds sweetness (甘) and feelings (情) are willing (愿). It emphasizes genuine, voluntary acceptance without resentment or coercion. The phrase appeared in Tang Dynasty poetry describing devotion freely given. The combination of emotional satisfaction wi...
Ejemplo
She willingly made sacrifices for her family's wellbeing.
她心甘情愿为家人的幸福做出牺牲。
情投意合
qíng tóu yì héBe perfectly compatible; hit it off
Significado literal: Feelings cast, ideas match
This idiom describes feelings (情) being cast together (投) and ideas (意) matching (合). It depicts natural compatibility where both emotions and thoughts align. The phrase captures the experience of meeting someone who just fits. Modern usage describes instant rapport, the rare experience of finding s...
Ejemplo
From their first meeting, they knew they were kindred spirits.
从第一次见面，他们就知道彼此情投意合。
白头偕老
bái tóu xié lǎoGrow old together; lifelong partnership
Significado literal: White heads together in old age
This idiom describes white (白) heads (头) together (偕) in old age (老). It depicts couples who grow old together, their hair turning white side by side. The phrase is a common blessing at weddings. Modern usage expresses wishes for lasting marriages, the hope that couples will remain devoted until bot...
Ejemplo
They wished the newlyweds a lifetime of happiness together.
他们祝愿新婚夫妇白头偕老。
一见钟情
yī jiàn zhōng qíngLove at first sight
Significado literal: One glance, feelings concentrate
This idiom describes at one (一) glance (见) feelings (情) concentrate (钟). It captures the experience of instant romantic attraction where love strikes at first sight. The phrase appeared in classical literature describing sudden, overwhelming romantic feelings. Modern usage describes love at first si...
Ejemplo
He fell in love with her the moment he saw her.
他第一眼见到她就一见钟情。
Referencia rápida
Más listas de modismos chinos
10 Modismos Chinos Poderosos para el Éxito en los Negocios
Domina estos modismos chinos esenciales (chengyu) para impresionar en reuniones de negocios, negociaciones y entornos profesionales.
8 Hermosos Modismos Chinos Sobre el Amor y el Romance
Descubre modismos chinos románticos que expresan amor, devoción y relaciones de manera poética.
10 Modismos Chinos que Todo Estudiante Debe Conocer
Modismos chinos esenciales sobre el aprendizaje, la educación y el éxito académico que inspirarán tus estudios.
8 Modismos Chinos Significativos Sobre la Amistad
Celebra los lazos de amistad con estos sinceros modismos chinos sobre la lealtad, la confianza y el compañerismo.
Aprende Modismos Chinos Diariamente
Recibe un nuevo modismo chino en tu pantalla principal cada día con nuestra app gratuita para iOS. Incluye pronunciación pinyin, significados y contexto cultural.
Descargar en App Store