10 Modismos Chinos de la Suerte para Saludos de Año Nuevo Chino 2026
¿Cuáles son los mejores saludos de Año Nuevo Chino? Estos modismos auspiciosos son perfectos para los deseos del Año Nuevo Chino 2026, los sobres rojos y las celebraciones.
¿Qué debes decir durante el Año Nuevo Chino? Usar los modismos correctos (成语, chéng yǔ) demuestra conocimiento cultural y trae buena fortuna. Estas expresiones auspiciosas de cuatro caracteres son los saludos más populares para el Año Nuevo Chino 2026, perfectos para deseos, decoraciones y mensajes de sobres rojos.
一鸣惊人
yī míng jīng rénÉxito repentino y notable
Significado literal: Llorar de pájaros que se sobresalta
Este modismo surgió durante la Dinastía Han en el discurso académico sobre el talento tardío. La imagen de un pájaro aparentemente común (鸣, cantar) que de repente entona un canto extraordinario que asombra (惊) a todos (人) se inspiró en la historia de un erudito rural quien, tras años de anonimato, ...
Ejemplo
Después de años de preparación tranquila, su novela se convirtió en una sensación durante la noche
经过多年默默准备，他的小说一夜成名
门庭若市
mén tíng ruò shìExtremadamente popular
Significado literal: Puerta ocupada como mercado
Este vívido modismo describe la entrada (门庭) de un hogar tan concurrida como un mercado (若市). Se originó durante la Dinastía Han, describiendo en un principio las casas de funcionarios influyentes donde un sinfín de visitantes acudían en busca de audiencia. La metáfora cobró especial relevancia dura...
Ejemplo
El nuevo restaurante era tan popular que siempre estaba lleno de clientes.
这家新餐厅很受欢迎，总是顾客盈门
破釜沉舟
pò fǔ chén zhōuComprometerse sin retiro
Significado literal: Romper las macetas de fregadero
Surgido de un famoso evento histórico en el 207 a.C., este modismo relata cómo el general Xiang Yu ordenó a sus tropas romper (破) sus calderos (釜) y hundir (沉) sus barcos (舟) antes de enfrentarse al ejército de Qin. Al eliminar la posibilidad de retirada, forjó un compromiso absoluto con la victoria...
Ejemplo
Dejó su trabajo para comenzar un negocio, totalmente comprometido con el éxito.
他辞去工作创业，全身心投入追求成功
守时如金
shǒu shí rú jīnValor Tiempo precioso
Significado literal: Value el tiempo como el oro
Este modismo, que surgió durante la creciente cultura comercial de la Dinastía Song, equipara la valoración (如) del tiempo (时) con el oro (金). Cobró importancia a medida que los relojes de agua mecánicos mejoraron la precisión de la cronometría, haciendo que la puntualidad fuera cada vez más relevan...
Ejemplo
Ella siempre llegaba temprano para las reuniones, respetando el tiempo de todos
她总是提前到达会议，尊重每个人的时间
画龙点睛
huà lóng diǎn jīngAgregar toque final crucial
Significado literal: Pintar dragón puntear ojo
Este vívido modismo procede de la historia del legendario pintor Zhang Sengyou durante el período de las Dinastías del Sur y del Norte. Tras pintar cuatro dragones en el muro de un templo, los dejó deliberadamente sin pupilas. Cuando le preguntaron, explicó que pintarles las pupilas les daría vida. ...
Ejemplo
Su edición final transformó la buena presentación en una excelente
她最后的修改把这个好的演讲变成了一个出色的演讲
逆水行舟
nì shuǐ xíng zhōuEl progreso necesita un esfuerzo constante
Significado literal: Barco que se mueve contra la corriente
Este modismo describe un barco (舟) que se mueve (行) contra (逆) la corriente (水), apareciendo originalmente en textos de la Dinastía Tang que hablaban de la persistencia en esfuerzos difíciles. La metáfora se inspira en la experiencia de los comerciantes fluviales, quienes entendían que detenerse sig...
Ejemplo
En esta industria competitiva, debe seguir mejorando o quedarse atrás
在这个竞争激烈的行业，你必须不断进步，否则就会落后
抛砖引玉
pāo zhuān yǐn yùOfrecer una vista modesta para inspirar mejor
Significado literal: Arrojar ladrillo atraer jade
Esta elegante metáfora surgió de los círculos literarios de la dinastía Tang, donde lanzar (抛) un ladrillo modesto (砖) para atraer (引) jade precioso (玉) describía la práctica de compartir un poema sencillo para inspirar versos superiores de otros. Se cuenta que un poeta menos conocido presentó su ob...
Ejemplo
Ella compartió su idea inicial con la esperanza de inspirar mejores sugerencias.
她分享了初步想法，希望能激发更好的建议
众志成城
zhòng zhì chéng chéngLa unidad crea fuerza
Significado literal: Muchos voluntades hacen pared
Esta metáfora arquitectónica ilustra cómo la voluntad de muchos (众志) puede erigir una muralla inexpugnable (城), inspirándose en la antigua arquitectura defensiva china. Cobró importancia durante el período de los Reinos Combatientes, cuando las murallas de las ciudades requerían un esfuerzo masivo y...
Ejemplo
El esfuerzo unido de la comunidad evitó con éxito el proyecto de desarrollo
社区齐心协力成功阻止了开发项目
守正不阿
shǒu zhèng bù ēMantenga la integridad sin compromiso
Significado literal: Mantenga a la derecha sin adulación
Surgida del discurso político de la dinastía Han, esta frase combina mantener la rectitud (守正) con negarse a adular o comprometer los principios (不阿). El término cobró relevancia durante un período de intensa intriga política, donde los funcionarios de la corte se vieron presionados a abandonar sus ...
Ejemplo
El periodista informó la verdad a pesar de la presión política
记者不顾政治压力报道了真相
Referencia rápida
Más listas de modismos chinos
10 Modismos Chinos Poderosos para el Éxito en los Negocios
Domina estos modismos chinos esenciales (chengyu) para impresionar en reuniones de negocios, negociaciones y entornos profesionales.
8 Hermosos Modismos Chinos Sobre el Amor y el Romance
Descubre modismos chinos románticos que expresan amor, devoción y relaciones de manera poética.
10 Modismos Chinos que Todo Estudiante Debe Conocer
Modismos chinos esenciales sobre el aprendizaje, la educación y el éxito académico que inspirarán tus estudios.
8 Modismos Chinos Significativos Sobre la Amistad
Celebra los lazos de amistad con estos sinceros modismos chinos sobre la lealtad, la confianza y el compañerismo.
Aprende Modismos Chinos Diariamente
Recibe un nuevo modismo chino en tu pantalla principal cada día con nuestra app gratuita para iOS. Incluye pronunciación pinyin, significados y contexto cultural.
Descargar en App Store