10 Modismos Chinos Sobre Ajedrez, Go y Juegos de Estrategia

Prever grande de pequeños letreros

Significado literal: Ver Small Know Large

Apareciendo por primera vez en el I Ching, este modismo describe la capacidad de ver (见) señales sutiles (微) para comprender (知) desarrollos significativos (著). Durante el período de los Reinos Combatientes, el estratega Sun Bin enfatizó este principio en la observación militar. El concepto adquirió...

Planifique la estrategia cuidadosamente

Significado literal: Planear detrás de la cortina

Arraigado en la estrategia militar, este modismo describe la toma de decisiones cruciales detrás de las cortinas de una tienda de campaña militar, mientras se planifican las campañas. Ganó prominencia a través de los registros de Liu Bang, fundador de la dinastía Han, quien fue elogiado por su capac...

Superar todos los obstáculos

Significado literal: Las espinas cortadas rompen las zarzas

Este vívido modismo describe el acto de abrirse paso (披) entre arbustos espinosos (荆) y desbrozar (斩) zarzas (棘), con origen en los relatos históricos de los primeros colonos que despejaban tierras salvajes para el cultivo. Durante la dinastía Han, se asoció con la fundación de nuevos territorios y ...

Planificar muy por delante

Significado literal: Plan profundo Pensamiento lejos

Este modismo, que conjuga la planificación profunda (深谋) con la previsión a largo plazo (远虑), surgió de la filosofía política de la dinastía Han Occidental. Se encuentra en relatos históricos que elogiaban a estrategas capaces de anticipar las complejas consecuencias de sus acciones. La expresión co...

Avanzar metódicamente con precaución

Significado literal: Cada paso hace campamento

Este enfoque estratégico surgió de los manuales militares de la dinastía Han, describiendo ejércitos que establecían (为) un campamento seguro (营) con cada paso (步步) de su avance. La táctica ganó fama durante el período de los Tres Reinos cuando el general Cao Cao la empleó para hacer campaña a travé...

Lograr secretamente a través de la mala dirección

Significado literal: Secretamente cruzado Chencang

Este modismo estratégico se refiere a cruzar secretamente (暗度) Chencang (陈仓), con origen en la famosa maniobra militar de Han Xin durante la contienda Chu-Han (206-202 a.C.). Los registros históricos describen cómo Han Xin fingió reparar caminos en un lugar mientras trasladaba secretamente tropas po...

Priorizar menores sobre asuntos fundamentales

Significado literal: Posición de rama de raíz invertida

Este modismo organizacional critica la inversión (倒置) del orden adecuado de lo fundamental/raíz (本) y lo secundario/ramal (末), originado en textos de gobernanza de la dinastía Han. Apareció por primera vez en debates sobre prioridades administrativas, advirtiendo a los funcionarios contra el enfoque...

Moderación en todas las cosas

Significado literal: El exceso es igual a la deficiencia

Este equilibrado modismo sostiene que excederse (过) es tan (犹) problemático como quedarse corto (不及), con origen en las enseñanzas de Confucio en las Analectas. El concepto constituyó la piedra angular de la filosofía confuciana de la moderación, donde los extremos en cualquier dirección se consider...

Más allá de la comprensión o explicación

Significado literal: No se puede pensar discutido

Los primeros sutras budistas traducidos durante la dinastía Han Oriental nos trajeron esta descripción de asuntos que no pueden ser comprendidos (不可) mediante el pensamiento o la discusión (思议). Originalmente, describía reinos búdicos trascendentales que estaban más allá de la comprensión ordinaria;...