胡说八道(胡說八道)
胡说八道 (hú shuō bā dào) literalmente significa “imprudente hablar ocho maneras”y expresa “habla sin sentido sin base sin base”.Este modismo se usa cuando se describen situaciones que involucran relaciones y carácter.
También buscado como: hu shuo ba dao, hu shuo ba dao,胡说八道 Significado, 胡说八道 in english
Pronunciación: hú shuō bā dào Significado literal: Imprudente hablar ocho maneras
Origen y Uso
El lenguaje popular de la dinastía Ming nos legó esta vívida descripción de hablar a la ligera (胡说), con las palabras esparcidas en ocho direcciones (八道). Académicos de la dinastía Qing la emplearon para criticar afirmaciones completamente desprovistas de pruebas o lógica. La imagen de palabras dispersas en todas direcciones reflejaba a la perfección el caos de las afirmaciones infundadas. En la actualidad, su uso se extiende desde las teorías conspirativas hasta cualquier disparate dicho con total convicción.
Ejemplos
Inglés: "La explicación del teórico de la conspiración carecía de cualquier base objetiva"
Chino: 阴谋论者的解释毫无事实依据
Modismos Chinos Relacionados
Modismos similares sobre relaciones y carácter
一模一样
yī mú yī yàng
Exactamente idéntico
Aprende más →
以心换心
yǐ xīn huàn xīn
Trate a los demás como usted mismo
Aprende más →
海纳百川
hǎi nà bǎi chuān
Acepta todo con la mente abierta
Aprende más →
以和为贵
yǐ hé wéi guì
Valor de armonía sobre todo
Aprende más →
同舟共济
tóng zhōu gòng jì
Enfrentan desafíos juntos
Aprende más →
风雨同舟
fēng yǔ tóng zhōu
Compartir dificultades juntos
Aprende más →
春风化雨
chūn fēng huà yǔ
Influencia suave y fomentar
Aprende más →
狐假虎威
hú jiǎ hǔ wēi
Pedir prestada autoridad para intimidar
Aprende más →
Preguntas Frecuentes
¿Qué significa 胡说八道 en español?
胡说八道 (hú shuō bā dào) se traduce literalmente como “Imprudente hablar ocho maneras”y se usa para expresar “Habla sin sentido sin base sin base”. Este modismo chino pertenece a la categoríaRelaciones y Carácter category..
¿Cuándo se usa 胡说八道 used?
Situación: La explicación del teórico de la conspiración carecía de cualquier base objetiva
¿Cuál es el pinyin de 胡说八道?
La pronunciación pinyin de 胡说八道 es “hú shuō bā dào”.
Listas curadas con 胡说八道
8 Lucky Chinese Idioms With Number Eight (八)
Explore auspicious Chinese idioms featuring eight (八), the luckiest number in Chinese culture.
8 Chinese Idioms With the Number Five (五)
Chinese idioms featuring the number five - representing the five elements, five senses, and natural completeness.
8 Lucky Chinese Idioms With the Number Six (六)
Smooth Chinese idioms featuring the number six - associated with smoothness and good fortune in Chinese culture.