颜值

yán zhí

Attraktivitätswert / Gesichtswert – eine numerische Bewertung des physischen Erscheinungsbilds einer Person.

Ursprung

Popularisiert durch chinesische soziale Medien und Unterhaltungsshows, in denen das Aussehen offen diskutiert und "bewertet" wurde.

Beispiele

That actor has insane 颜值.

颜值即正义。(Attraktivität ist Gerechtigkeit – Aussehen ist alles.)

Lesen Sie diese Redewendung in anderen Sprachen: Indonesian, Vietnamese, Thai, Japanese, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, French, Tagalog, Malay, Russian

Verwandter Slang

Chinamaxxing

Ein Internettrend (hauptsächlich Gen Z im Westen), auch 'Chinese werden' genannt, bei dem alltägliche chinesische Lebensgewohnheiten bewusst übernommen werden — heißes Wasser, Hotpot, Hausschuhe, Hautpflege — als Lebensverbesserungen dargestellt und mit einem Augenzwinkern humorvoll gespielt.

i人/e人

i rén / e rén

Introvertiert/Extrovertiert — bezieht sich auf MBTI-Persönlichkeitstypen und wird beiläufig verwendet, um soziale Präferenzen zu beschreiben.

双减

shuāng jiǎn

Doppelte Reduzierung – die Regierungspolitik zur Reduzierung der Hausaufgabenlast und des Nachhilfeunterrichts für Schüler.

饭圈

fàn quān

Fan-Kreis / Fandom – die organisierte Gemeinschaft von Fans rund um eine Berühmtheit oder ein Idol.