颜值
yán zhí
คะแนนความน่าดึงดูด / มูลค่าหน้าตา การให้คะแนนรูปลักษณ์ภายนอกของใครบางคน
ที่มา
เป็นที่นิยมผ่านทางโซเชียลมีเดียและรายการบันเทิงของจีน ซึ่งรูปลักษณ์ภายนอกกลายเป็นหัวข้อที่พูดถึงและ "ให้คะแนน" กันอย่างเปิดเผย
ตัวอย่าง
That actor has insane 颜值.
นักแสดงคนนั้นมี 颜值 ที่น่าทึ่งมาก
颜值即正义。(Attractiveness is justice — looks are everything.)
颜值 คือความยุติธรรม รูปลักษณ์คือทุกสิ่ง
อ่านสุภาษิตนี้ในภาษาอื่น: Indonesian, Vietnamese, Japanese, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, French, German, Tagalog, Malay, Russian
ศัพท์แสลงที่เกี่ยวข้อง
i人/e人
i rén / e rén
คนเก็บตัว/คนเปิดเผย – อ้างอิงถึงประเภทบุคลิกภาพ MBTI ใช้กันทั่วไปเพื่ออธิบายความชอบทางสังคม
双减
shuāng jiǎn
ลดสองเท่า นโยบายของรัฐบาลที่ลดภาระการบ้านและการเรียนพิเศษหลังเลิกเรียนสำหรับนักเรียน
饭圈
fàn quān
กลุ่มแฟนคลับ / แฟนด้อม — ชุมชนของแฟนๆ ที่จัดตั้งขึ้นรอบตัวคนดังหรือไอดอล
学霸
xué bà
สุดยอดนักเรียน / เทพแห่งการเรียน — คนที่เรียนเก่งและได้คะแนนสูงสุดเสมอ