颜值

yán zhí

容姿のスコア/顔面偏差値。人の外見を数値化した評価。

由来

中国のソーシャルメディアやエンターテイメント番組を通じて広まり、外見が公然と議論され「スコア化」されるようになった。

例文

That actor has insane 颜值.

颜值即正义。(容姿は正義だ。見た目がすべてだ。)

この故事成語を他の言語で読む: Indonesian, Vietnamese, Thai, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, French, German, Tagalog, Malay, Russian

関連スラング

i人/e人

i rén / e rén

内向型/外向型 — MBTIの性格タイプを指し、社交的な好みを手軽に表現する際に使用される。

双减

shuāng jiǎn

二重削減。学生の宿題の負担と放課後の塾を減らす政府の政策。

饭圈

fàn quān

ファンサークル／ファンダム。有名人やアイドルを中心とした組織化されたファンコミュニティ。

学霸

xué bà

学業の優秀者／勉強の神。勉強が得意で、常にトップの成績を収める人。