颜值

yán zhí

Antas ng kaakit-akit / face value — isang numerikal na rating ng pisikal na anyo ng isang tao.

Pinagmulan

Naging tanyag sa pamamagitan ng mga social media at entertainment shows sa Tsina kung saan ang hitsura ay naging bukas na tinalakay at "na-rate."

Mga Halimbawa

Ang aktor na iyon ay may napakagandang 颜值.

颜值即正义。(Ang kaakit-akit ay katarungan — ang hitsura ay lahat.)

Basahin ang idyoma na ito sa ibang wika: Indonesian, Vietnamese, Thai, Japanese, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, French, German, Malay, Russian

Kaugnay na Slang

i人/e人

i rén / e rén

Introvert/Extrovert — tumutukoy sa mga uri ng personalidad ng MBTI, ginagamit nang kaswal upang ilarawan ang mga kagustuhan sa lipunan.

双减

shuāng jiǎn

Double reduction — ang patakaran ng gobyerno na nagpapababa ng pasanin sa takdang-aralin at after-school tutoring para sa mga estudyante.

饭圈

fàn quān

Organisadong komunidad ng mga tagahanga sa paligid ng isang sikat na tao o idolo.

学霸

xué bà

Isang tao na mahusay sa pag-aaral at palaging nakakakuha ng pinakamataas na marka.