双减

shuāng jiǎn

二重削減。学生の宿題の負担と放課後の塾を減らす政府の政策。

由来

2021年7月に開始された公式政策で、教育文化を劇的に変えたため、広く議論されるスラングとなった。

After 双减, kids finally have time to play.

双减政策改变了教育行业。(二重削減政策は教育業界を変えた。)

Chinamaxxing

インターネットのトレンド（主に西洋のZ世代）で、「中国人になる」とも呼ばれ、日常の中国の生活習慣—お湯、火鍋、室内スリッパ、スキンケア—を意図的に取り入れること。生活の向上として捉えられ、冗談半分で楽しむ。

i人/e人

i rén / e rén

内向型/外向型 — MBTIの性格タイプを指し、社交的な好みを手軽に表現する際に使用される。

颜值

yán zhí

容姿のスコア/顔面偏差値。人の外見を数値化した評価。

饭圈

fàn quān

ファンサークル／ファンダム。有名人やアイドルを中心とした組織化されたファンコミュニティ。