双减

shuāng jiǎn

ลดสองเท่า นโยบายของรัฐบาลที่ลดภาระการบ้านและการเรียนพิเศษหลังเลิกเรียนสำหรับนักเรียน

ที่มา

นโยบายอย่างเป็นทางการที่เปิดตัวในเดือนกรกฎาคม 2021 กลายเป็นคำสแลงที่พูดถึงกันอย่างแพร่หลายเนื่องจากมีการเปลี่ยนแปลงวัฒนธรรมการศึกษาอย่างมาก

ตัวอย่าง

After 双减, kids finally have time to play.

หลังจาก 双减 เด็กๆ ก็มีเวลาเล่นมากขึ้น

双减政策改变了教育行业。(The double reduction policy changed the education industry.)

นโยบาย 双减 เปลี่ยนแปลงอุตสาหกรรมการศึกษา

อ่านสุภาษิตนี้ในภาษาอื่น: Indonesian, Vietnamese, Japanese, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, French, German, Tagalog, Malay, Russian

ศัพท์แสลงที่เกี่ยวข้อง

i人/e人

i rén / e rén

คนเก็บตัว/คนเปิดเผย – อ้างอิงถึงประเภทบุคลิกภาพ MBTI ใช้กันทั่วไปเพื่ออธิบายความชอบทางสังคม

颜值

yán zhí

คะแนนความน่าดึงดูด / มูลค่าหน้าตา การให้คะแนนรูปลักษณ์ภายนอกของใครบางคน

饭圈

fàn quān

กลุ่มแฟนคลับ / แฟนด้อม — ชุมชนของแฟนๆ ที่จัดตั้งขึ้นรอบตัวคนดังหรือไอดอล

学霸

xué bà

สุดยอดนักเรียน / เทพแห่งการเรียน — คนที่เรียนเก่งและได้คะแนนสูงสุดเสมอ