知己知彼

Aussprache: zhī jǐ zhī bǐ Wörtliche Bedeutung: Kenne dich selbst, kenne andere

Ursprung & Verwendung

Das Sprichwort 知己知彼 (zhī jǐ zhī bǐ) stammt aus dem klassischen Militärwerk 《孙子兵法》 (Die Kunst des Krieges) von Sun Tzu, einem renommierten Militärstrategen aus der Frühlings- und Herbstperiode. Im Kapitel mit dem Titel 《谋攻》 (Móu Gōng) betont Sun Tzu, dass das Verständnis sowohl seiner selbst (知己, zhī jǐ) als auch des Feindes (知彼, zhī bǐ) entscheidend für den Erfolg im Kampf ist. Dieses Prinzip wurde berühmt von Sun Tzu angewendet, als er König Helü von Wu während seiner Kampagne gegen den Staat Chu beriet. Durch die gründliche Analyse sowohl seiner eigenen Stärken als auch der Schwächen des Feindes half Sun Tzu der Wu-Armee, einen entscheidenden Sieg zu erringen. In der modernen Verwendung hebt dieses Sprichwort die Bedeutung umfassenden Wissens und Vorbereitung in verschiedenen Bereichen hervor, von Geschäft bis Diplomatie.

Beispiele

Deutsch: "Um im Geschäft erfolgreich zu sein, ist es entscheidend, sowohl die eigenen Stärken als auch die Schwächen der Konkurrenten zu verstehen."

Chinesisch: undefined