兵不厌诈(兵不厭詐)
兵不厌诈 (bīng bù yàn zhà) wörtlich bedeutet “krieg verachtet keine täuschung”und drückt aus “strategische täuschung”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten strategie & aktion.
Auch gesucht als: bing bu yan zha, bing bu yan zha,兵不厌诈 Bedeutung, 兵不厌诈 auf Deutsch
Aussprache: bīng bù yàn zhà Wörtliche Bedeutung: Krieg verachtet keine Täuschung
Ursprung & Verwendung
Vor der Schlacht von Chengpu fragte Herzog Wen von Jin, wie man einen Feind mit mehr Männern bekämpft. Sein Onkel Fan antwortete, dass man in rituellen Angelegenheiten nicht zu viel guten Glauben haben kann, aber zwischen Armeen kann man nicht zu viel Täuschung haben — Soldaten (兵) sind nicht gesättigt von (不厌) Täuschung (诈). Han Feizi bewahrt den Austausch auf, und die beiden Hälften sind zusammen wichtig: die Lizenz ist explizit auf Krieg begrenzt, nicht auf das Leben ausgedehnt. Sie wird nun gut außerhalb dieser Grenze verwendet, in Verhandlungen und Wettbewerb, und normalerweise als vorauseilende Entschuldigung eher als Beobachtung.
Beispiele
Deutsch: "In Verhandlungen verwendet er oft clevere Taktiken, um seine Gegner auszutricksen."
Chinesisch: undefined
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über strategie & aktion
尔虞我诈
ěr yú wǒ zhà
Gegenseitiger Betrug
Mehr erfahren →
厉兵秣马
lì bīng mò mǎ
Gründliche Vorbereitungen treffen; bereit für den Einsatz
Mehr erfahren →
损兵折将
sǔn bīng zhé jiàng
Schwere Verluste erleiden
Mehr erfahren →
长袖善舞
cháng xiù shàn wǔ
Geschicktes Manövrieren
Mehr erfahren →
纸上谈兵
zhǐ shàng tán bīng
Alles Theorie, keine Praxis
Mehr erfahren →
草木皆兵
cǎo mù jiē bīng
Extreme Paranoia sieht überall Bedrohungen
Mehr erfahren →
一鸣惊人
yī míng jīng rén
Plötzlicher, bemerkenswerter Erfolg
Mehr erfahren →
见微知著
jiàn wēi zhī zhù
Großes aus kleinen Zeichen voraussehen
Mehr erfahren →
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 兵不厌诈 auf Deutsch?
兵不厌诈 (bīng bù yàn zhà) bedeutet wörtlich übersetzt “Krieg verachtet keine Täuschung”und wird verwendet, um auszudrücken “Strategische Täuschung”. Diese chinesische Redewendung gehört zurStrategie & Aktion Kategorie..
Wann wird 兵不厌诈 verwendet?
Situation: In Verhandlungen verwendet er oft clevere Taktiken, um seine Gegner auszutricksen.
Was ist das Pinyin für 兵不厌诈?
Die Pinyin-Aussprache für 兵不厌诈 ist “bīng bù yàn zhà”.