与日俱增(與日俱增)
与日俱增 (yǔ rì jù zēng) wörtlich bedeutet “mit tag zusammen zunehmen”und drückt aus “stetig zunehmen, während die zeit vergeht”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten lebensphilosophie.
Auch gesucht als: yu ri ju zeng, yu ri ju zeng,与日俱增 Bedeutung, 与日俱增 auf Deutsch
Aussprache: yǔ rì jù zēng Wörtliche Bedeutung: Mit Tag zusammen zunehmen
Ursprung & Verwendung
Aus den akribischen historischen Chroniken der Han-Dynastie stammt diese elegante Beschreibung des Wachstums, das (增) im Einklang (俱) mit den vergehenden Tagen (与日) zunimmt. Dichter der Tang-Dynastie übernahmen den Ausdruck, um die allmähliche Intensivierung von Emotionen im Laufe der Zeit einzufangen. Das tägliche Erscheinen der Sonne dient als perfekte Metapher für zuverlässigen, stetigen Fortschritt. In zeitgenössischen Kontexten beschreibt es alles von wirtschaftlichen Trends bis hin zu persönlicher Entwicklung und erfasst die Kraft des konsistenten, täglichen Fortschritts anstelle von dramatischen, aber nicht nachhaltigen Sprüngen.
Beispiele
Deutsch: "Das öffentliche Interesse an Umweltfragen ist in den letzten zehn Jahren stetig gewachsen."
Chinesisch: 过去十年，公众对环境问题的关注与日俱增
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über lebensphilosophie
一波三折
yī bō sān zhé
Viele Wendungen und Drehungen
Mehr erfahren →
改邪归正
gǎi xié guī zhèng
Zur Rechtschaffenheit zurückkehren
Mehr erfahren →
好逸恶劳
hào yì wù láo
Liebe die Bequemlichkeit, hasse die Arbeit
Mehr erfahren →
物极必反
wù jí bì fǎn
Extremes führen zur Umkehr
Mehr erfahren →
塞翁失马
sài wēng shī mǎ
Unglück könnte ein Segen sein
Mehr erfahren →
近水楼台
jìn shuǐ lóu tái
Vorteil aus engen Verbindungen
Mehr erfahren →
夜郎自大
yè láng zì dà
Sich selbst überschätzen
Mehr erfahren →
因果报应
yīn guǒ bào yìng
Handlungen haben Konsequenzen
Mehr erfahren →
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 与日俱增 auf Deutsch?
与日俱增 (yǔ rì jù zēng) bedeutet wörtlich übersetzt “Mit Tag zusammen zunehmen”und wird verwendet, um auszudrücken “Stetig zunehmen, während die Zeit vergeht”. Diese chinesische Redewendung gehört zurLebensphilosophie Kategorie..
Wann wird 与日俱增 verwendet?
Situation: Das öffentliche Interesse an Umweltfragen ist in den letzten zehn Jahren stetig gewachsen.
Was ist das Pinyin für 与日俱增?
Die Pinyin-Aussprache für 与日俱增 ist “yǔ rì jù zēng”.