有口皆碑
有口皆碑 (yǒu kǒu jiē bēi) wörtlich bedeutet “jeder mund ist ein denkmal”und drückt aus “universell gelobt”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten beziehungen & charakter.
Auch gesucht als: you kou jie bei, you kou jie bei,有口皆碑 Bedeutung, 有口皆碑 auf Deutsch
Aussprache: yǒu kǒu jiē bēi Wörtliche Bedeutung: Jeder Mund ist ein Denkmal
Ursprung & Verwendung
Die Song-buddhistische Sammlung Wudeng Huiyuan enthält die Zeile: kümmere dich nicht darum, den widerspenstigen Stein zu meißeln, denn die Münder der Reisenden auf der Straße sind die Tafel. Die chinesische Praxis war es, die Taten eines guten Beamten auf einer beschrifteten Stele zu verzeichnen; das Argument hier ist, dass das, was Menschen unaufgefordert über dich sagen, dieselbe Arbeit leistet und nicht beauftragt werden kann. Daher jeder Mund (有口皆) ein Monument (碑). Ein Ruf, der offensichtlich nicht gekauft wurde, was genau die Art ist, die es wert ist zu haben.
Beispiele
Deutsch: "Seine Beiträge zur Gemeinschaft wurden von allen anerkannt und brachten ihm weit verbreitete Anerkennung ein."
Chinesisch: undefined
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über beziehungen & charakter
草木皆兵
cǎo mù jiē bīng
Extreme Paranoia sieht überall Bedrohungen
Mehr erfahren →
守口如瓶
shǒu kǒu rú píng
Geheimnisse gut bewahren
Mehr erfahren →
口是心非
kǒu shì xīn fēi
Worte unterscheiden sich von Gedanken
Mehr erfahren →
信口开河
xìn kǒu kāi hé
Unverantwortlich reden; Dinge erfinden
Mehr erfahren →
苦口婆心
kǔ kǒu pó xīn
Geduldiger, aufrichtiger Rat
Mehr erfahren →
心直口快
xīn zhí kǒu kuài
Offen und direkt
Mehr erfahren →
言而有信
yán ér yǒu xìn
Seinen Worten treu sein
Mehr erfahren →
众口铄金
zhòng kǒu shuò jīn
Von genügend Menschen wiederholt, wird eine Falschheit zur Wahrheit
Mehr erfahren →
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 有口皆碑 auf Deutsch?
有口皆碑 (yǒu kǒu jiē bēi) bedeutet wörtlich übersetzt “Jeder Mund ist ein Denkmal”und wird verwendet, um auszudrücken “Universell gelobt”. Diese chinesische Redewendung gehört zurBeziehungen & Charakter Kategorie..
Wann wird 有口皆碑 verwendet?
Situation: Seine Beiträge zur Gemeinschaft wurden von allen anerkannt und brachten ihm weit verbreitete Anerkennung ein.
Was ist das Pinyin für 有口皆碑?
Die Pinyin-Aussprache für 有口皆碑 ist “yǒu kǒu jiē bēi”.