以柔克刚(以柔克剛)

Aussprache: yǐ róu kè gāng Wörtliche Bedeutung: Härte mit Sanftheit überwinden

Ursprung & Verwendung

Die Wurzel ist das Daodejing, das wiederholt insistiert, dass das Weiche und Schwache das Harte und Starke überwindet, und Wasser als Beispiel anbietet — nichts ist nachgiebiger, und nichts ist besser darin, das Starre abzunützen. Späteres Militärschreiben übernahm es als Taktik: benutze (以) Weichheit (柔), um (克) Härte (刚) zu überwinden, indem du dich weigerst, Kraft dort zu treffen, wo sie am stärksten ist. Es beschreibt Nachgeben als Technik statt als Temperament, und dieser Punkt ist es, den Lernende gerne verpassen. Die Person, die es anwendet, ist nicht nett; sie weigert sich, auf Gelände zu kämpfen, das die andere Seite begünstigt.

Beispiele

Deutsch: "In Verhandlungen bewies sie, dass ein sanfter Ansatz bessere Ergebnisse erzielen kann als Aggression."

Chinesisch: undefined