胸怀大志(胸懷大志)
胸怀大志 (xiōng huái dà zhì) wörtlich bedeutet “große ambitionen hegen”und drückt aus “hoch zielen”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten erfolg & durchhaltevermögen.
Auch gesucht als: xiong huai da zhi, xiong huai da zhi,胸怀大志 Bedeutung, 胸怀大志 auf Deutsch
Aussprache: xiōng huái dà zhì Wörtliche Bedeutung: Große Ambitionen hegen
Ursprung & Verwendung
Großen (大) Ehrgeiz (志) in der Brust (胸) tragen (怀). Das Chinesische lokalisiert Ehrgeiz durchgehend in der Brusthöhle statt im Kopf, weshalb dasselbe 胸 in 心胸开阔 für Großzügigkeit und in 胸有成竹 für einen bereits geformten Plan erscheint. Die Phrase beschreibt Ehrgeiz, der eher bewahrt als angekündigt wird, und ihre natürliche Umgebung ist die Biographie – es ist das Standardhafte, das man über die frühen Jahre jemandesagt, nachdem die späteren Jahre es gerechtfertigt haben.
Beispiele
Deutsch: "Mit seinem Traum, Unternehmer zu werden, hatte er immer große Ambitionen für seine Zukunft."
Chinesisch: undefined
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über erfolg & durchhaltevermögen
虚怀若谷
xū huái ruò gǔ
Bescheiden und offen bleiben
Mehr erfahren →
坐怀不乱
zuò huái bù luàn
Perfekte Integrität trotz Versuchung bewahren
Mehr erfahren →
胸有丘壑
xiōng yǒu qiū hè
Große Vision haben
Mehr erfahren →
昂首挺胸
áng shǒu tǐng xiōng
Stolz gehen; Selbstvertrauen zeigen
Mehr erfahren →
有志者事竟成
yǒu zhì zhě shì jìng chéng
Durchhaltevermögen führt zum Erfolg
Mehr erfahren →
志在四方
zhì zài sì fāng
Breite der Bestrebungen
Mehr erfahren →
鸿鹄之志
hóng hú zhī zhì
Große Bestrebungen
Mehr erfahren →
胸有成竹
xiōng yǒu chéng zhú
Vorher einen klaren Plan haben
Mehr erfahren →
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 胸怀大志 auf Deutsch?
胸怀大志 (xiōng huái dà zhì) bedeutet wörtlich übersetzt “Große Ambitionen hegen”und wird verwendet, um auszudrücken “Hoch zielen”. Diese chinesische Redewendung gehört zurErfolg & Durchhaltevermögen Kategorie..
Wann wird 胸怀大志 verwendet?
Situation: Mit seinem Traum, Unternehmer zu werden, hatte er immer große Ambitionen für seine Zukunft.
Was ist das Pinyin für 胸怀大志?
Die Pinyin-Aussprache für 胸怀大志 ist “xiōng huái dà zhì”.