先入为主(先入為主)
先入为主 (xiān rù wéi zhǔ) wörtlich bedeutet “was zuerst eintritt, wird zum meister”und drückt aus “vorurteile”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten weisheit & lernen.
Auch gesucht als: xian ru wei zhu, xian ru wei zhu,先入为主 Bedeutung, 先入为主 auf Deutsch
Aussprache: xiān rù wéi zhǔ Wörtliche Bedeutung: Was zuerst eintritt, wird zum Meister
Ursprung & Verwendung
Was zuerst (先) eintritt (入), wird zum Meister (主). Das Buch der Han verwendet es, um einen Kaiser zu warnen, dessen Lieblinge sich in seinem Urteil etabliert hatten, bevor ein konkurrierendes Konto gehört werden konnte. Die Metapher ist territorial – der erste Bewohner hält das Gelände – und die Phrase ist immer eine Kritik. Sie benennt den spezifischen Fehler, späteren Beweise danach zu bewerten, ob sie zur ersten Version passen, anstatt die erste Version selbst zu bewerten.
Beispiele
Deutsch: "In Verhandlungen ist es entscheidend, eine starke Anfangsposition zu etablieren."
Chinesisch: undefined
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über weisheit & lernen
反客为主
fǎn kè wéi zhǔ
Kontrolle übernehmen
Mehr erfahren →
不由自主
bù yóu zì zhǔ
Unwillkürlich; kann nicht anders
Mehr erfahren →
入乡随俗
rù xiāng suí sú
Passe dich den Bräuchen des Ortes an, an dem du dich befindest
Mehr erfahren →
鞭辟入里
biān pì rù lǐ
Tief in das Wesen eindringen
Mehr erfahren →
入木三分
rù mù sān fēn
Profound penetrating insight
Mehr erfahren →
深入浅出
shēn rù qiǎn chū
Profunde Ideen einfach erklären
Mehr erfahren →
先知先觉
xiān zhī xiān jué
Voraussicht und Einsicht
Mehr erfahren →
未卜先知
wèi bǔ xiān zhī
Voraussicht oder Intuition
Mehr erfahren →
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 先入为主 auf Deutsch?
先入为主 (xiān rù wéi zhǔ) bedeutet wörtlich übersetzt “Was zuerst eintritt, wird zum Meister”und wird verwendet, um auszudrücken “Vorurteile”. Diese chinesische Redewendung gehört zurWeisheit & Lernen Kategorie..
Wann wird 先入为主 verwendet?
Situation: In Verhandlungen ist es entscheidend, eine starke Anfangsposition zu etablieren.
Was ist das Pinyin für 先入为主?
Die Pinyin-Aussprache für 先入为主 ist “xiān rù wéi zhǔ”.