反客为主(反客為主)

Aussprache: fǎn kè wéi zhǔ Wörtliche Bedeutung: Gast wird zum Gastgeber

Ursprung & Verwendung

Das dreißigste der Sechsunddreißig Strategeme, und die Schulbuch-Illustration ist Liu Bei in der Yi-Provinz: Liu Zhang lud ihn als Gast ein, um mit Zhang Lu umzugehen, quartierte seine Truppen ein und versorgte sie, und fand bis 214, dass der Gast die Provinz hielt. Der Strategem-Text beschreibt die Methode als schrittweise — bekomme einen Fuß in die Lücke, ergreife die Kontrollen, schreite nach Graden voran. In chinesischen sozialen Begriffen sind Gast (客) und Gastgeber (主) streng bewertet, wobei der Gastgeber die Bedingungen setzt und der Gast sie akzeptiert, daher ist das Umkehren (反) davon so sehr eine Statusumkehrung wie eine taktische. Es beschreibt den Berater, der am Ende die Abteilung leitet, und den jüngeren Partner, der am Ende die Agenda setzt.

Beispiele

Deutsch: "In der Besprechung übernahm sie die Leitung und lenkte die Diskussion auf ihre Agenda."

Chinesisch: undefined