铜墙铁壁(銅牆鐵壁)

Q: Wann wird 铜墙铁壁 verwendet?

Situation: Ihre Verteidigungen waren so stark, dass kein Feind sie durchdringen konnte.

铜墙铁壁 (tóng qiáng tiě bì) wörtlich bedeutet “kupferwand, eisenwand”und drückt aus “undurchdringliche verteidigung”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten strategie & handlung.

Auch gesucht als: tong qiang tie bi, tong qiang tie bi,铜墙铁壁 Bedeutung, 铜墙铁壁 auf Deutsch

Aussprache: tóng qiáng tiě bì Wörtliche Bedeutung: Kupferwand, Eisenwand

Ursprung & Verwendung

Mauern (墙) aus Bronze (铜) und Wälle (壁) aus Eisen (铁). Die Phrase gehört zur Umgangssprache der Fiktion an und beschreibt eine Befestigung, die nicht durchbrochen werden kann. Bemerkenswert ist, wie bereitwillig das Chinesische sie von physischen Verteidigungsanlagen entfernt: Sie wird von einem Alibi ohne Loch verwendet, von einer Bürokratie, die nicht zu durchdringen ist, und — am häufigsten in der modernen politischen Sprache — von einer Bevölkerung, die als undurchdringliche Mauer beschrieben wird, wobei das Metall Menschen statt Mauerwerk sind.

Beispiele

Deutsch: "Ihre Verteidigungen waren so stark, dass kein Feind sie durchdringen konnte."

Chinesisch: undefined

Häufig gestellte Fragen

Was bedeutet 铜墙铁壁 auf Deutsch?

铜墙铁壁 (tóng qiáng tiě bì) bedeutet wörtlich übersetzt “Kupferwand, Eisenwand”und wird verwendet, um auszudrücken “Undurchdringliche Verteidigung”. Diese chinesische Redewendung gehört zurStrategie & Handlung Kategorie..

Wann wird 铜墙铁壁 verwendet?

Situation: Ihre Verteidigungen waren so stark, dass kein Feind sie durchdringen konnte.

Was ist das Pinyin für 铜墙铁壁?

Die Pinyin-Aussprache für 铜墙铁壁 ist “tóng qiáng tiě bì”.

铜墙铁壁(銅牆鐵壁)

Ursprung & Verwendung

Beispiele

Verwandte chinesische Redewendungen

隔墙有耳

金戈铁马

铁证如山

凿壁偷光

悬崖峭壁

半壁江山

铁杵成针

斩钉截铁

Häufig gestellte Fragen

Was bedeutet 铜墙铁壁 auf Deutsch?

Wann wird 铜墙铁壁 verwendet?

Was ist das Pinyin für 铜墙铁壁?