天涯海角
天涯海角 (tiān yá hǎi jiǎo) wörtlich bedeutet “himmelrand, meereswinkel”und drückt aus “distant separation”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten lebensphilosophie.
Auch gesucht als: tian ya hai jiao, tian ya hai jiao,天涯海角 Bedeutung, 天涯海角 auf Deutsch
Aussprache: tiān yá hǎi jiǎo Wörtliche Bedeutung: Himmelrand, Meereswinkel
Ursprung & Verwendung
Der Rand (涯) des Himmels und die Ecke (角) des Meeres. Han Yus Trauer um seinen toten Neffen ist der Ursprung des Gefühls — einer von uns am Rand des Himmels, einer an der Ecke der Erde — und die Phrase benennt den fernstesten Ort, der existiert. Zwei Verwendungen dominieren: Trennung, wo sie misst, wie weit Menschen auseinander sind, und Bindung, in Versprechen, jemandem überall hin zu folgen. Es gibt auch ein echtes Kap auf Hainan namens 天涯海角, wohin chinesische Touristen gehen, um am Ende der Welt zu stehen.
Beispiele
Deutsch: "Sie reisten zu den entferntesten Winkeln der Welt auf der Suche nach Abenteuer."
Chinesisch: undefined
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über lebensphilosophie
学海无涯
xué hǎi wú yá
Lernen ist grenzenlos
Mehr erfahren →
海阔天空
hǎi kuò tiān kōng
Unbegrenzter Spielraum; oder Gespräche, die überall abschweifen
Mehr erfahren →
羚羊挂角
líng yáng guà jiǎo
Kunstfertigkeit, die keine Spur hinterlässt
Mehr erfahren →
凤毛麟角
fèng máo lín jiǎo
Extrem selten
Mehr erfahren →
拐弯抹角
guǎi wān mò jiǎo
In absichtlich indirekter Weise sprechen oder handeln
Mehr erfahren →
瞒天过海
mán tiān guò hǎi
Wahre Absichten verbergen
Mehr erfahren →
福如东海
fú rú dōng hǎi
Möge dein Glück grenzenlos sein
Mehr erfahren →
四海为家
sì hǎi wéi jiā
Überall zu Hause
Mehr erfahren →
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 天涯海角 auf Deutsch?
天涯海角 (tiān yá hǎi jiǎo) bedeutet wörtlich übersetzt “Himmelrand, Meereswinkel”und wird verwendet, um auszudrücken “Distant separation”. Diese chinesische Redewendung gehört zurLebensphilosophie Kategorie..
Wann wird 天涯海角 verwendet?
Situation: Sie reisten zu den entferntesten Winkeln der Welt auf der Suche nach Abenteuer.
Was ist das Pinyin für 天涯海角?
Die Pinyin-Aussprache für 天涯海角 ist “tiān yá hǎi jiǎo”.