海阔天空(海闊天空)

Q: Wann wird 海阔天空 verwendet?

Situation: Mit endlosen Möglichkeiten vor sich fühlte sie sich frei, ihre Träume zu verfolgen.

海阔天空 (hǎi kuò tiān kōng) wörtlich bedeutet “weitläufiger ozean, grenzenloser himmel”und drückt aus “unbegrenzter spielraum; oder gespräche, die überall abschweifen”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten lebensphilosophie.

Auch gesucht als: hai kuo tian kong, hai kuo tian kong,海阔天空 Bedeutung, 海阔天空 auf Deutsch

Aussprache: hǎi kuò tiān kōng Wörtliche Bedeutung: Weitläufiger Ozean, grenzenloser Himmel

Ursprung & Verwendung

Meer (海) weit (阔) und Himmel (天) leer (空), aus dem Verspaar über den Fisch, der springt, wo das Meer erlaubt, und den Vogel, der fliegt, wo der Himmel erlaubt. Der Ausdruck hat zwei ganz unterschiedliche Verwendungen. Von Umständen bedeutet er unbegrenzten Spielraum, die Situation ohne Mauern darin. Von Gesprächen bedeutet er etwas näher an Abschweifen — 聊得海阔天空 ist ein Gespräch, das überallhin gegangen ist und nirgendwo gelandet ist — und dieser zweite Sinn ist mindestens genauso häufig in der Sprache.

Beispiele

Deutsch: "Mit endlosen Möglichkeiten vor sich fühlte sie sich frei, ihre Träume zu verfolgen."

Chinesisch: undefined

Häufig gestellte Fragen

Was bedeutet 海阔天空 auf Deutsch?

海阔天空 (hǎi kuò tiān kōng) bedeutet wörtlich übersetzt “Weitläufiger Ozean, grenzenloser Himmel”und wird verwendet, um auszudrücken “Unbegrenzter Spielraum; oder Gespräche, die überall abschweifen”. Diese chinesische Redewendung gehört zurLebensphilosophie Kategorie..

Wann wird 海阔天空 verwendet?

Situation: Mit endlosen Möglichkeiten vor sich fühlte sie sich frei, ihre Träume zu verfolgen.

Was ist das Pinyin für 海阔天空?

Die Pinyin-Aussprache für 海阔天空 ist “hǎi kuò tiān kōng”.

海阔天空(海闊天空)

Ursprung & Verwendung

Beispiele

Verwandte chinesische Redewendungen

天马行空

高谈阔论

天涯海角

司空见惯

心胸开阔

大刀阔斧

瞒天过海

唱空城计

Häufig gestellte Fragen

Was bedeutet 海阔天空 auf Deutsch?

Wann wird 海阔天空 verwendet?

Was ist das Pinyin für 海阔天空?