高谈阔论(高談闊論)

Aussprache: gāo tán kuò lùn Wörtliche Bedeutung: Erhabene Rede, weit ausholende Diskussion

Ursprung & Verwendung

Erhabene (高) Rede (谈) und weit ausholende (阔) Diskussion (论). Beide Hälften beschreiben Umfang — die Höhe des Gegenstandes und die Breite der Entfaltung — und keine erwähnt Substanz, was der Witz ist. Das Sprichwort kann gelegentlich neutral sein, ist aber in der Praxis fast stets geringschätzig: es beschreibt den Menschen, der sich ausgiebig mit den größten verfügbaren Fragen auseinandersetzt, im Allgemeinen in einer Situation, in der eine kleinere und besser beantwortbare Frage auf dem Tisch lag.

Beispiele

Deutsch: "Auf der Konferenz beteiligte er sich an hochtrabenden Diskussionen über Philosophie und Ethik."

Chinesisch: undefined