天长日久(天長日久)
天长日久 (tiān cháng rì jiǔ) wörtlich bedeutet “zeit ist lang und beständig”und drückt aus “verlängerte dauer”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten lebensphilosophie.
Auch gesucht als: tian chang ri jiu, tian chang ri jiu,天长日久 Bedeutung, 天长日久 auf Deutsch
Aussprache: tiān cháng rì jiǔ Wörtliche Bedeutung: Zeit ist lang und beständig
Ursprung & Verwendung
Der Himmel (天) ist lang (长) und die Tage (日) zahlreich (久). Es lohnt sich, ihn von seinem nahen Zwilling 天长地久 zu unterscheiden, der von ewiger Liebe handelt und zu Hochzeiten gehört; dieser hier ist unromantisch und bedeutet einfach »über einen langen Zeitraum hinweg«. Das Traum der Roten Kammer verwendet ihn auf diese Weise. Seine charakteristische Verwendung ist schwach düster und führt die Folge ein, die sich unbemerkt ansammelt: Tut man es lange genug, liefert die Phrase, was folgt.
Beispiele
Deutsch: "Ihre Freundschaft hat über die Jahre hinweg durch dick und dünn gehalten."
Chinesisch: undefined
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über lebensphilosophie
天长地久
tiān cháng dì jiǔ
Ewige; dauerhaft
Mehr erfahren →
旷日持久
kuàng rì chí jiǔ
Verschwenderische Verzögerung
Mehr erfahren →
与日俱增
yǔ rì jù zēng
Stetig zunehmen, während die Zeit vergeht
Mehr erfahren →
风和日丽
fēng hé rì lì
Perfektes Wetter; günstige Bedingungen
Mehr erfahren →
日新月异
rì xīn yuè yì
Schnell wechselnd; täglich besser werdend
Mehr erfahren →
日理万机
rì lǐ wàn jī
Fleißige Regierungsführung
Mehr erfahren →
饱食终日
bǎo shí zhōng rì
Untätig und unproduktiv
Mehr erfahren →
长年累月
cháng nián lěi yuè
Über einen langen Zeitraum
Mehr erfahren →
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 天长日久 auf Deutsch?
天长日久 (tiān cháng rì jiǔ) bedeutet wörtlich übersetzt “Zeit ist lang und beständig”und wird verwendet, um auszudrücken “Verlängerte Dauer”. Diese chinesische Redewendung gehört zurLebensphilosophie Kategorie..
Wann wird 天长日久 verwendet?
Situation: Ihre Freundschaft hat über die Jahre hinweg durch dick und dünn gehalten.
Was ist das Pinyin für 天长日久?
Die Pinyin-Aussprache für 天长日久 ist “tiān cháng rì jiǔ”.